1
00:01:24,400 --> 00:01:26,360
Nu, nu, nu, nu fi nervos.

2
00:01:26,980 --> 00:01:30,620
Chiar dacă povestea începe aici, este
practic unul distractiv.

3
00:01:32,360 --> 00:01:34,180
Dați-mi voie să mă prezint.

4
00:01:35,440 --> 00:01:38,500
Sunt bătrânul prost care a părăsit
stergatoarele de parbriz functioneaza.

5
00:01:39,020 --> 00:01:41,580
Onorabila Leonida Bottessi.

6
00:01:41,920 --> 00:01:47,820
Cunoscut producător de vinuri fine, omule
de virtute fără cusur, vârstă, destul de mare pentru a

7
00:01:47,820 --> 00:01:49,280
știi mai bine, văduve.

8
00:01:49,740 --> 00:01:50,760
Ai inteles asta?

9
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
Văduv.

10
00:01:52,490 --> 00:01:56,730
Și datorită acestui particular
detaliu în care începe mica noastră poveste

11
00:01:56,730 --> 00:01:57,730
cadru morbid.

12
00:01:58,270 --> 00:02:03,630
Pentru că încă din ziua nefericită a mea
incomparabil jumătate mai bună a plecat pentru

13
00:02:03,630 --> 00:02:08,410
grozav dincolo, mi-am făcut obiceiul să vin
aici, neconsolat și neconsolat,

14
00:02:08,509 --> 00:02:11,610
în fiecare miercuri și sâmbătă să plece
flori pe mormântul ei.

15
00:02:12,890 --> 00:02:18,720
Acesta este motivul pentru care, pe asta
în special miercuri, nepotul meu adorator,

16
00:02:18,720 --> 00:02:23,660
de soţia mormântului la telefon
că m-am îmbolnăvit, le-au scăpat

17
00:02:23,660 --> 00:02:29,460
obligaţii presante şi s-au grăbit la
pământ consacrat, frenetic de îngrijorare

18
00:02:29,460 --> 00:02:30,460
si disperare.

19
00:02:44,220 --> 00:02:47,200
Iadul - îndoit pentru piele, perfect
vremea submarinelor. Dacă vezi inamicul

20
00:02:47,320 --> 00:02:48,340
asta s-a terminat.

21
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
Înrăutățindu-l.

22
00:03:18,780 --> 00:03:21,020
Uită-te la asta, bătrânul prost. Nu-i aşa
stii ceva mai bine?

23
00:03:21,300 --> 00:03:22,500
Îi va da jos pe bătuți.

24
00:03:28,220 --> 00:03:31,720
E foarte bine pentru el să aducă flori
la biata mătușă, dar nu într-o turnare

25
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
ploaie.

26
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Dumnezeu să-i odihnească sufletul.

27
00:03:34,680 --> 00:03:38,060
Îi servește corect, bătrâne murdar. Şi
tocmai când o lua mai încet.

28
00:03:38,060 --> 00:03:41,660
când a murit prima dată? El a adus-o
flori în fiecare zi. În fiecare zi.

29
00:03:41,880 --> 00:03:42,779
Crini, nu mai puțin.

30
00:03:42,780 --> 00:03:45,200
Margaretele erau destul de bune pentru el. Oh,
nu. Cinci ani de crini.

31
00:03:45,500 --> 00:03:47,020
500 de lire bucata, o mică avere.

32
00:03:47,320 --> 00:03:50,040
Și acasă e atât de ieftin, încât nici măcar nu o face
hai să mâncăm la piscină.

33
00:04:16,810 --> 00:04:17,729
Cine l-a adus aici sus?

34
00:04:17,730 --> 00:04:20,490
A venit singur. El știe calea.

35
00:04:20,910 --> 00:04:25,410
Ah, înțeleg. I s-a făcut rău și i-a bătut-o pe a lui
mormânt și a venit aici în căutarea ajutorului.

36
00:04:26,430 --> 00:04:30,590
De fapt, când a venit, s-a simțit bine
cum o face întotdeauna. Moaşă.

37
00:04:31,030 --> 00:04:34,350
Nu contează. Doar scoate-l din
casa asta, repede.

38
00:04:34,870 --> 00:04:37,690
Doamne, femeie. Nu poți să vezi
starea în care se află?

39
00:04:38,010 --> 00:04:39,390
Acesta ar putea fi un atac de cord.

40
00:04:39,850 --> 00:04:41,050
Trebuie să tacă.

41
00:04:41,390 --> 00:04:43,090
Dar soțul meu vine dintr-o clipă.

42
00:04:43,730 --> 00:04:45,590
Ah, soțul tău va înțelege.

43
00:04:46,350 --> 00:04:48,530
Dacă el înțelege ceea ce înțeleg eu,
avem probleme.

44
00:04:52,410 --> 00:04:55,630
Sărmanul dragut, îi plăcea atât de mult
mult.

45
00:05:11,090 --> 00:05:13,870
Aparent, s-a crezut că cel mai bine nu
asteptam ambulanta.

46
00:05:14,440 --> 00:05:19,440
Am fost urcat în mașină și condus
acasă, unde adevăratul motiv pe care îl luasem

47
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
nu a fost dezvăluit.

48
00:05:21,020 --> 00:05:26,620
Și aici, în timp ce doctorul Pavan era îngrijorat
însuși cu inima mea, preotul local,

49
00:05:26,860 --> 00:05:32,320
Reverendul Atilio, mi-a dat ultimele ritualuri
și apoi s-a apucat cu disperare să încerce

50
00:05:32,320 --> 00:05:34,300
salvează-mi sufletul cu rozariul.

51
00:05:35,040 --> 00:05:36,480
Toți erau acolo.

52
00:05:37,060 --> 00:05:40,960
Întregul personal al gospodăriei, Nane și
Tosca.

53
00:05:41,560 --> 00:05:46,420
Bietul meu nepot al Ramonei a plecat,
Gustave, militar colonial retras

54
00:05:46,640 --> 00:05:52,900
și cele două nepoate ale ei, micuțul ăla fugar
bagaj, Yole, și sora ei idioată,

55
00:05:53,240 --> 00:05:57,960
Italia, care a făcut greșeala de a se căsători
un degustător de vin fără muncă, Benito

56
00:05:57,960 --> 00:06:00,860
Verotto și, din păcate, l-a adus
în casă, de asemenea.

57
00:06:02,000 --> 00:06:05,760
Și acesta de aici, plângând, este Adonis,
fiul lui Yole.

58
00:06:06,500 --> 00:06:09,200
Și cu cât se spune mai puțin despre asta, cu atât
mai bine.

59
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
vorbind?

60
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
Nu-mi pot imagina.

61
00:06:38,460 --> 00:06:39,500
Aș fi putut să jur.

62
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Păsărică.

63
00:06:49,940 --> 00:06:54,900
Da, Pussy. El spune Pussy. A fost
numele lui animal de companie. Are dreptate. Da, el este

64
00:06:54,900 --> 00:06:57,620
corect. Sărmanul Anthony. Întotdeauna i-a fost drag
de Pussy.

65
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
Amin.

66
00:07:30,480 --> 00:07:32,700
Dr., pentru numele lui Dumnezeu, spune-ne ceva.

67
00:07:35,400 --> 00:07:37,460
Îmi pare rău. Din păcate, nu există
multe de spus.

68
00:07:37,700 --> 00:07:39,720
Va fi un miracol dacă va rezista
noaptea.

69
00:07:40,060 --> 00:07:41,920
Nu putem face nimic?

70
00:07:42,700 --> 00:07:44,780
Roagă-te. Asta făceam.

71
00:07:46,160 --> 00:07:53,140
vreau sa vorbesc cu dl.

72
00:07:53,280 --> 00:07:55,420
Kitsch. Asta e corect. Multumesc. Multumesc
tu.

73
00:07:55,660 --> 00:07:56,980
Îl pun în pericol acum.

74
00:07:58,140 --> 00:07:59,180
Buna ziua. Buna ziua.

75
00:07:59,880 --> 00:08:01,440
domnule Kitsch. Noapte bună.

76
00:08:01,760 --> 00:08:03,560
Bună dimineaţa. Adică bună după-amiaza.

77
00:08:03,930 --> 00:08:06,190
Îți amintești de mine, nu-i așa? Benito
Baroto.

78
00:08:06,550 --> 00:08:08,470
Da. Nu, nu, nu Baroto.

79
00:08:08,950 --> 00:08:11,090
Baroto. Da, asta este.

80
00:08:11,690 --> 00:08:15,690
Ascultă, amintește-ți acel lucru care eram
vorbesc despre? Poți vorbi despre asta

81
00:08:16,450 --> 00:08:17,510
Minunat, minunat.

82
00:08:18,490 --> 00:08:22,770
Nu, de fapt, bătrânul nu a făcut-o
chiar s-a răzgândit. S-a schimbat

83
00:08:22,770 --> 00:08:25,710
viata. Și-a schimbat viața. Viața lui este
în pericol.

84
00:08:26,390 --> 00:08:29,350
Ei bine, ce poți face? Cenușă în cenuşă
și praf în praf.

85
00:08:30,010 --> 00:08:33,110
Mâine dimineaţă. Perfect. Da, vom face
te asteapta.

86
00:08:35,780 --> 00:08:37,000
Nani? Da?

87
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
Mi-e frică.

88
00:08:39,020 --> 00:08:41,960
Haide, nimeni nu o să coboare
aici la ora asta. Știu, de aceea.

89
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
ar putea fi Jack Raperul.

90
00:08:43,100 --> 00:08:44,440
Ai putea fi Ioana d'Arc.

91
00:08:47,100 --> 00:08:49,940
O să bem pentru sănătatea lui
bătrânul. Și la naiba cu restul

92
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
familia Stingy.

93
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
Ce zici de mine?

94
00:09:24,500 --> 00:09:27,120
Ah, dacă vrei o băutură, știi
pret.

95
00:09:27,400 --> 00:09:29,180
Nu, este prea frig aici jos.

96
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
Vinul te va incalzi.

97
00:09:37,360 --> 00:09:38,600
Atunci dă-mi ceva de băut.

98
00:09:38,900 --> 00:09:40,600
Ah, ah, primul lucru.

99
00:09:40,940 --> 00:09:42,280
Nu mă poți păcăli.

100
00:09:44,460 --> 00:09:47,160
Elementul numărul unu, scoate-ți puloverul.
Nu.

101
00:09:58,410 --> 00:09:59,410
Dă-l aici.

102
00:10:04,350 --> 00:10:05,690
E ca catifea.

103
00:10:06,090 --> 00:10:09,070
Dacă crezi că e bine, încearcă câteva dintre ele
aceasta. Are gust de foc.

104
00:10:09,930 --> 00:10:14,430
Dă-mi câteva.

105
00:10:16,110 --> 00:10:19,570
Bluza dumneavoastră, domnule?

106
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
Nu.

107
00:10:52,330 --> 00:10:53,330
Nu, nu vreau.

108
00:10:53,510 --> 00:10:55,030
Ei bine, picioarele mi se vor răci.

109
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
Ce naiba?

110
00:10:57,410 --> 00:11:01,230
Nu știu. Eu fac regulile și pantofii
sunt ultimii. Trebuie să-ți dai jos

111
00:11:01,230 --> 00:11:05,570
chiloți. Ce fel de fată faci
crezi că sunt? Nu, nu, chiloții sunt afară. The

112
00:11:05,570 --> 00:11:06,570
este închis.

113
00:11:44,040 --> 00:11:45,140
Quickie, și-ți dau un galon.

114
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
esti beat.

115
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
Ei bine, care este diferența?

116
00:11:48,340 --> 00:11:50,420
Îți ții mâinile murdare pentru tine.

117
00:11:51,000 --> 00:11:51,839
Doi galoane.

118
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
M-ai auzit, nu.

119
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
Trei galoane.

120
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
Maniac sexual.

121
00:11:58,260 --> 00:11:59,360
Maniac sexual.

122
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Îți voi arăta.

123
00:12:02,100 --> 00:12:03,120
Îți voi arăta.

124
00:12:08,120 --> 00:12:09,300
Oh, fluture mic.

125
00:12:09,860 --> 00:12:11,380
Unde ești fluturele?

126
00:12:12,110 --> 00:12:16,230
Toate goale și frumoase, doar aștept
marele vânător de fluturi să te prindă

127
00:12:16,230 --> 00:12:17,230
plasa lui.

128
00:12:17,310 --> 00:12:18,470
Unde ești?

129
00:12:18,850 --> 00:12:24,430
Oh, fluturele meu, doar o bubuitură.

130
00:12:24,850 --> 00:12:26,590
Doar un mic bubuit.

131
00:12:27,010 --> 00:12:28,230
Doar unul.

132
00:12:56,339 --> 00:12:57,339
Vino aici!

133
00:12:58,500 --> 00:13:00,420
Ești un hoț, hoț, hoț, hoț!

134
00:13:04,360 --> 00:13:10,400
Îți voi arăta ce înseamnă orgie, tu
imbecil!

135
00:13:51,440 --> 00:13:56,060
Mulțumesc, domnule Kitch. Cum spuneam,
noi, moștenitorii contelui...

136
00:13:56,060 --> 00:14:02,140
eu sunt

137
00:14:02,140 --> 00:14:06,920
foarte amabil din partea ta.

138
00:14:07,620 --> 00:14:13,780
Noi, singurii moștenitori am fost întotdeauna
de acord cu ideile dumneavoastră, dle.

139
00:14:14,000 --> 00:14:19,740
Kitch. Că participarea noastră la dumneavoastră
companie la investiția de capital

140
00:14:20,540 --> 00:14:23,000
deschide șanse de comercializare
expansiune.

141
00:14:24,540 --> 00:14:28,140
Scena modestă și compania are
oportunitatea de a deveni un fel de pilot

142
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
in aceasta regiune, nu?

143
00:14:29,260 --> 00:14:32,840
Este ceva pur și simplu bătrânului
nu intelege, cu toate datoriile

144
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
desigur.

145
00:14:34,320 --> 00:14:38,360
Dar noțiunile lui de afaceri sunt vechi
-la modă, iar el refuză să se schimbe. În

146
00:14:38,360 --> 00:14:41,060
între timp, conglomeratele ca tine
invatandu-ne ca nu poti functiona nici unul

147
00:14:41,060 --> 00:14:42,580
mai mult ca o ținută cu un singur cal, nu?

148
00:14:42,880 --> 00:14:44,720
Pentru că băutorii vor să bea.

149
00:14:45,240 --> 00:14:48,880
Consumatorul de vin mare este un lucru de
trecutul.

150
00:14:50,280 --> 00:14:56,700
Vârsta amestecului este la îndemână. O picătură
de potasiu este o picătură într-o găleată.

151
00:14:56,880 --> 00:15:00,800
Dar vinul nostru este cel care vă poate face
vermut care merită băut.

152
00:15:02,900 --> 00:15:04,560
Bine, domnule Fagoto.

153
00:15:05,640 --> 00:15:12,240
Din moment ce suntem cu toții de acord... Tu
Americani, sunteți minunați.

154
00:15:12,800 --> 00:15:14,600
Întotdeauna direct la obiect.

155
00:15:15,980 --> 00:15:17,460
Avem o vorbă.

156
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Timp.

157
00:15:20,200 --> 00:15:22,900
Banii lui. Oh, asta e bine.

158
00:15:23,500 --> 00:15:28,540
Un mic punct. Suntem cu toții de acord.
Cu excepția defunctului.

159
00:15:29,160 --> 00:15:32,260
Oh, dispariția lui este așteptată în orice moment
acum.

160
00:15:38,100 --> 00:15:42,080
Vrei să spui... Nu e mort?

161
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
Oh, da.

162
00:15:43,720 --> 00:15:45,020
Pentru toate scopurile.

163
00:15:45,400 --> 00:15:48,360
Adică, este doar o chestiune de o oră la
majoritatea.

164
00:15:49,290 --> 00:15:51,550
Din câte știu, poate că este deja
sa întâmplat.

165
00:15:55,330 --> 00:15:59,290
Dacă îmi permiteți, o să verific.

166
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Bună, Tosca.

167
00:16:04,570 --> 00:16:05,930
Aș vrea să vorbesc cu doamna.

168
00:16:07,550 --> 00:16:09,050
Ai trimis florile?

169
00:16:12,290 --> 00:16:13,290
Pentru soția mea?

170
00:16:13,550 --> 00:16:15,650
Nu, domnule, nu încă. O voi face asta
după-amiază.

171
00:16:16,030 --> 00:16:17,030
Bun.

172
00:16:17,090 --> 00:16:18,090
Crini, îți amintești?

173
00:16:19,639 --> 00:16:21,000
Crinii albi.

174
00:16:23,280 --> 00:16:24,660
esti tu, italian?

175
00:16:29,680 --> 00:16:31,800
Oh, în comă.

176
00:16:32,580 --> 00:16:34,200
Ce spune doctorul?

177
00:16:35,380 --> 00:16:36,800
36 de ore.

178
00:16:37,920 --> 00:16:39,900
Poate garanta asta?

179
00:16:40,340 --> 00:16:41,860
Este într-adevăr sfârșitul.

180
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
Asta e umflat.

181
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
36.

182
00:16:49,070 --> 00:16:52,530
Deci acum, cu fiecare oră, moartea lui devine
mai aproape.

183
00:17:13,790 --> 00:17:15,810
Optimist, da, dar cu rezerva.

184
00:17:16,810 --> 00:17:19,170
A depășit prognosticul de 36 de ore.

185
00:17:19,390 --> 00:17:22,150
Și asta ne dă motive de speranță.
Nu există nicio întrebare.

186
00:17:22,790 --> 00:17:24,750
Dar asta nu înseamnă că bătălia s-a încheiat.

187
00:17:25,050 --> 00:17:26,990
Un al doilea atac ar fi fatal.

188
00:17:28,089 --> 00:17:32,290
Fatal? Fatal, da, fatal. Este categoric
sabie peste capul nostru.

189
00:17:32,550 --> 00:17:35,370
Aș risca să spun multe
depinde de tine.

190
00:17:35,670 --> 00:17:36,670
Pe noi?

191
00:17:36,690 --> 00:17:38,230
Da, într-adevăr, și nimeni altcineva.

192
00:17:39,050 --> 00:17:43,610
Imaginează-ți că unchiul tău era deja mort
și născut din nou.

193
00:17:44,200 --> 00:17:46,540
El trebuie tratat ca un nou-născut
copil.

194
00:17:47,060 --> 00:17:49,040
Parcă l-ai ține într-o
pepiniera.

195
00:17:49,680 --> 00:17:52,540
El nu trebuie lăsat singur, nici măcar pentru o
instant.

196
00:17:53,080 --> 00:17:56,840
Eu personal vă recomand să vă luați
asistenta de specialitate.

197
00:17:58,480 --> 00:17:59,419
Ca?

198
00:17:59,420 --> 00:18:03,580
Vorbesc despre o asistentă medicală
care ar fi de serviciu 24 de ore pe zi și

199
00:18:03,580 --> 00:18:06,280
cine ar ști ce să facă în caz de
urgență.

200
00:18:06,680 --> 00:18:09,060
O asistentă medicală? Oh, e bine
idee.

201
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Atunci e de acord.

202
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
Ce mai face unchiul Leonid?

203
00:18:16,330 --> 00:18:19,670
Întreabă-mă, el va supraviețui nouă tuturor, tu
incluse. Este adevărat, mamă?

204
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
El este mai bun!

205
00:18:26,370 --> 00:18:28,270
Ei bine, ce-i cu toate fețele lungi?

206
00:18:28,970 --> 00:18:30,050
E peste cocoașă.

207
00:18:33,290 --> 00:18:34,850
Mă voi întoarce în seara asta. Multumesc.

208
00:18:35,710 --> 00:18:37,530
Mă voi întoarce în seara asta.

209
00:18:37,730 --> 00:18:40,950
La revedere, doctore. Multumesc. Pa! Pa.

210
00:18:41,730 --> 00:18:42,730
Ta -ta.

211
00:19:29,070 --> 00:19:32,790
Îmi voi sparge mingile. Dar Benito, este
nu este vina doctorului dacă nu e mort

212
00:19:32,790 --> 00:19:35,710
încă. Benito, nu este vina doctorului
dacă nu a murit încă.

213
00:19:36,130 --> 00:19:37,690
El va trăi cu toții, fiecare dintre noi.

214
00:19:38,310 --> 00:19:42,630
Americanul va trebui să învețe răbdarea
ca toți ceilalți. Eşti nebun? tu

215
00:19:42,630 --> 00:19:45,350
Nu putem insista asupra răbdării când suntem
cei care doresc să descarce compania.

216
00:19:46,230 --> 00:19:47,530
Ce am de gând să-i spun dlui.

217
00:19:47,770 --> 00:19:49,650
Kitch? Ce vrei să faci, ucide
unchiul?

218
00:19:58,190 --> 00:20:00,350
a face decât a aștepta și a spera.

219
00:20:04,750 --> 00:20:07,230
O oală supravegheată nu fierbe niciodată.

220
00:20:07,950 --> 00:20:11,550
Ei bine, voi spune un lucru acum că el este
în afara pericolului.

221
00:20:12,930 --> 00:20:14,670
Unchiule Leona, există o furișare.

222
00:20:14,890 --> 00:20:19,030
Acasă totul sunt rugăciuni și mătănii,
dar afară... Bătrânul murdar era înăuntru

223
00:20:19,030 --> 00:20:23,390
nimic altceva decât șosetele și cămașa lui cu a
soția mormântului.

224
00:20:24,810 --> 00:20:27,610
Și în același cimitir cu biata mătușă
Ramona.

225
00:20:27,810 --> 00:20:30,890
Bătrânul nenorocit nu are moral deloc.

226
00:20:33,550 --> 00:20:34,730
Cina se răcește.

227
00:20:35,030 --> 00:20:36,030
Cina poate aștepta.

228
00:20:37,530 --> 00:20:38,530
Tosca!

229
00:20:38,950 --> 00:20:39,950
Da, domnule?

230
00:20:40,950 --> 00:20:45,470
A încercat vreodată Contele să... Știi
ceea ce vreau să spun.

231
00:20:46,270 --> 00:20:48,190
Trebuie să știi.

232
00:20:48,590 --> 00:20:52,030
Nu te rușina, fată. Afară cu el.
Ei bine, o singură dată, imediat după Conte

233
00:20:52,030 --> 00:20:53,030
a decedat.

234
00:20:53,550 --> 00:20:55,470
Dar mătușa este încă caldă în mormântul ei.

235
00:20:55,950 --> 00:20:57,850
Dar nu am putut rezista.

236
00:20:58,050 --> 00:20:59,210
Era atât de amuzant.

237
00:21:02,350 --> 00:21:03,350
Adevărat amuzant.

238
00:21:03,790 --> 00:21:06,090
Chiar și râsul dintr-un pat în altul.

239
00:21:06,390 --> 00:21:07,970
Sunt scandalizat de toate astea.

240
00:21:08,350 --> 00:21:09,930
Bătrânul este pervers.

241
00:21:10,410 --> 00:21:13,150
Bătrânul nenorocit este aproape un necrofil.

242
00:21:13,910 --> 00:21:17,370
De ce nu-l angajăm pe cel al mormântului
soție ca asistentă?

243
00:21:17,990 --> 00:21:20,990
De ce trebuie să spui mereu așa ceva
lucruri ridicole?

244
00:21:26,640 --> 00:21:28,420
Nu atât de ridicol pe cât crezi.

245
00:21:32,180 --> 00:21:36,300
În acest moment al poveștii, este doar
corect te completez pe fundal.

246
00:21:36,500 --> 00:21:41,160
Este important pentru tine să le știi pe cele două
cu ani înainte să mă îmbolnăvesc, imbecilul ăla

247
00:21:41,160 --> 00:21:45,420
Benito a alunecat și a căzut în cadă,
stabilind practic recordul mondial

248
00:21:45,420 --> 00:21:46,440
pentru oase rupte.

249
00:21:47,060 --> 00:21:51,740
Fibii, tibii, clavicule, calici și
orice altceva aș putea numi, inclusiv

250
00:21:51,740 --> 00:21:55,800
creierul lui, care nu era nimic
scrie acasă despre chiar înainte de

251
00:21:56,030 --> 00:22:00,570
Oricum, pentru a-l petici împreună, a trebuit
trimite-l la această clinică specială în

252
00:22:00,570 --> 00:22:04,270
Elveția, unde, din păcate, ei
nu au putut să-l țină mai mult decât

253
00:22:04,270 --> 00:22:07,290
luni, dar a avut timp de făcut
câțiva prieteni noi.

254
00:22:44,610 --> 00:22:46,870
Benito! Anna!

255
00:22:47,690 --> 00:22:50,310
Copilul meu dulce!

256
00:22:54,330 --> 00:23:00,970
Oh, îmi pare rău, Benito.

257
00:23:03,340 --> 00:23:06,940
Da, micul meu cuc. Am venit aici destul de mult
convins că nu te voi găsi.

258
00:23:08,500 --> 00:23:11,840
De ce? Ți-a fost teamă că voi pleca și plec
căsătorit?

259
00:23:12,060 --> 00:23:13,060
De ce nu?

260
00:23:13,360 --> 00:23:14,520
Adică, uită-te la tine.

261
00:23:15,320 --> 00:23:18,300
Sunt doctorii de aici atât de obosiți încât nu pot
ridica-l?

262
00:23:19,080 --> 00:23:20,600
Oh, se descurcă.

263
00:23:21,300 --> 00:23:26,620
De la chirurgul șef în jos. The
Problema cu mine este că par să plec mereu

264
00:23:26,620 --> 00:23:27,459
cele greșite.

265
00:23:27,460 --> 00:23:30,860
Știi, ca stagiarii care nu fac
orice bani. Ce sa întâmplat cu asta?

266
00:23:30,860 --> 00:23:32,560
a fost, ginecolog?

267
00:23:33,320 --> 00:23:36,300
Știi, cel care a vrut să plece
soția lui să fugă cu tine.

268
00:23:37,560 --> 00:23:41,220
Ultima dată când l-am văzut, el aducea
soția lui aici pentru a-și naște al patrulea

269
00:23:41,220 --> 00:23:42,220
copil.

270
00:23:43,360 --> 00:23:45,920
Ai vrut să-ți lași soția pentru mine.

271
00:23:47,620 --> 00:23:50,280
Ei bine, am vrut să spun.

272
00:23:51,420 --> 00:23:54,660
Și ai făcut o mare greșeală să nu iei
eu serios.

273
00:23:55,360 --> 00:23:59,500
Doctorul greșit este un lucru, dar
pacientul greșit este mai rău.

274
00:24:01,740 --> 00:24:03,620
Oh, am avut un moment împreună, Benito.

275
00:24:04,160 --> 00:24:06,020
Dar nu încercăm niciodată să ne păcălim unul pe altul.

276
00:24:07,800 --> 00:24:12,420
Nu trebuie să mă crezi, micuțul meu
ciocolată elvețiană.

277
00:24:12,920 --> 00:24:15,340
Dar am de făcut o mărturisire.

278
00:24:16,080 --> 00:24:18,740
Vorbeam foarte serios cu tine.

279
00:24:20,100 --> 00:24:22,360
Presupun că ar trebui să fiu flatată, Benito.

280
00:24:22,840 --> 00:24:24,480
Dar nu te cred.

281
00:24:28,300 --> 00:24:29,780
Oh, haide, dragă.

282
00:24:30,730 --> 00:24:33,530
Cel puțin am învățat ceva de la mine
experiențe.

283
00:24:34,630 --> 00:24:40,690
Acum nu mai joc cu fiecare
fermecător de doi biți care vine cu o

284
00:24:40,690 --> 00:24:41,690
fractură.

285
00:24:42,970 --> 00:24:46,670
Oh, micul meu ceas elvețian.

286
00:24:51,630 --> 00:24:56,410
Spune-mi, Benito, te-ai gândit
eu de când ai plecat de aici? Oh, ai fost

287
00:24:56,410 --> 00:24:58,070
în mintea mea, draga mea.

288
00:24:59,210 --> 00:25:00,950
Ce mincinos esti.

289
00:25:01,210 --> 00:25:02,530
Care este adevarul?

290
00:25:06,810 --> 00:25:07,990
Primești o lumină?

291
00:25:09,230 --> 00:25:11,770
Unde ești, iubirea mea?

292
00:25:11,970 --> 00:25:15,170
Unde ești acum că ești a mea?

293
00:25:15,470 --> 00:25:17,290
Vechea mea flacără.

294
00:25:18,950 --> 00:25:20,610
Nu va funcționa.

295
00:25:21,470 --> 00:25:22,550
Ca de obicei.

296
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Mica bancă elvețiană.

297
00:25:49,390 --> 00:25:51,830
Nu, nu, nu, Benito. Nu este necesar.

298
00:25:52,290 --> 00:25:53,910
Te rog, chiar m-am distrat.

299
00:25:56,830 --> 00:25:58,690
Benito, toate astea.

300
00:25:59,170 --> 00:26:02,130
De ce? Spuneți doar că este un avans pentru
vila.

301
00:26:03,330 --> 00:26:04,330
Ce vila?

302
00:26:04,630 --> 00:26:07,090
Îi voi face o cabană elvețiană, dacă vrei.

303
00:26:07,550 --> 00:26:11,010
Vedere spre Alpi, pârtii de schi, înot
piscine, sauna.

304
00:26:11,630 --> 00:26:12,890
Toate astea pentru mine?

305
00:26:14,290 --> 00:26:15,490
Pentru unchiul Leonid.

306
00:26:17,580 --> 00:26:19,520
unchiul Leonida. unchiul Leonida.

307
00:26:19,840 --> 00:26:21,280
Uite ce ți-am adus.

308
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
Ea este toată a ta.

309
00:26:52,440 --> 00:26:54,220
Propria ta asistentă privată, nu?

310
00:26:55,380 --> 00:26:56,860
Uite, uită-te la ea, unchiule.

311
00:26:57,100 --> 00:26:58,160
Da, da, păsărică.

312
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
Ei bine,

313
00:27:01,180 --> 00:27:02,680
acum să-l lăsăm în pace.

314
00:27:02,880 --> 00:27:04,060
În liniștea lui, liniște.

315
00:27:36,680 --> 00:27:37,659
Ce am greșit?

316
00:27:37,660 --> 00:27:39,240
Maniac sexual!

317
00:27:39,980 --> 00:27:44,800
Crezi că îți poți aduce gunoiul în
casa asta?

318
00:27:45,220 --> 00:27:46,520
Ești așa-zisa asistentă.

319
00:27:46,820 --> 00:27:47,820
Ce este pentru tine?

320
00:27:48,020 --> 00:27:50,860
Nu sunt soția ta, știi. Nu poți
fleac cu mine.

321
00:27:51,300 --> 00:27:56,640
Îl voi tăia. Te voi castra. eu voi
incearca sa te castreze. o voi face. o voi face.

322
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
Nu te apropia de mine.

323
00:29:03,300 --> 00:29:05,660
Am spus, nu te apropia cu un pas.

324
00:29:06,500 --> 00:29:08,000
Nu te apropia de mine sau voi țipa.

325
00:29:08,920 --> 00:29:10,660
Nu mă atinge. O să sun după ajutor.

326
00:29:11,520 --> 00:29:12,540
Am de gând să chem ajutor.

327
00:29:51,050 --> 00:29:52,470
Benito, trece sarea, te rog.

328
00:29:55,210 --> 00:29:56,790
Multumesc. Mulțumesc foarte mult.

329
00:29:57,030 --> 00:29:58,030
Bună seara, tuturor.

330
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
Bună.

331
00:30:03,250 --> 00:30:05,730
Aceasta este doamna care va lua
grija unchiului Leonidas.

332
00:30:06,450 --> 00:30:08,210
De ce ai întârziat atât de mult la cină?

333
00:30:08,570 --> 00:30:11,510
Avea de treabă la şcoală şi
a luat un cărucior mai târziu.

334
00:30:12,270 --> 00:30:14,730
Nu sta acolo cu uimire, băiete. Sta
jos.

335
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
Pe dublu.

336
00:30:19,240 --> 00:30:20,700
Îți porți întotdeauna pălăria la
masă?

337
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
scuze,

338
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Mă întorc imediat.

339
00:30:24,800 --> 00:30:28,520
Cărțile tale! Trebuie să pleci mereu
o grămadă de cărți oriunde mergi?

340
00:30:28,800 --> 00:30:30,820
Spune-i lui Tosca să-ți servească supa. Da,
Mamă.

341
00:30:33,940 --> 00:30:35,080
Ce vârstă are?

342
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
Şaisprezece.

343
00:30:38,440 --> 00:30:39,980
L-am avut când aveam doar optsprezece ani.

344
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
Ești văduvă?

345
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
Da.

346
00:31:03,280 --> 00:31:04,700
Oscar, Adonis nu are supă.

347
00:31:05,400 --> 00:31:07,060
De unde trebuia să știu că este aici?

348
00:31:07,620 --> 00:31:09,040
Nimeni nu-mi spune niciodată nimic.

349
00:31:15,100 --> 00:31:16,520
Ei bine, unde e capul în seara asta?

350
00:31:17,240 --> 00:31:18,840
Nu vreau nicio supă, mamă.

351
00:31:19,940 --> 00:31:24,060
Ei bine, măcar puțină carne. Nu poți
mergi la culcare pe stomacul gol la tine

352
00:31:24,060 --> 00:31:25,060
vârsta.

353
00:31:25,740 --> 00:31:27,340
Adonis, te-ai spălat pe mâini?

354
00:31:29,400 --> 00:31:31,440
Benito, nu crezi că a fost rău?

355
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
E imposibil să-i spui ceva
zilele acestea.

356
00:31:43,460 --> 00:31:44,580
Bună dimineaţa.

357
00:31:45,100 --> 00:31:46,100
Bună dimineaţa.

358
00:31:48,980 --> 00:31:50,220
Ai dormit bine?

359
00:31:50,480 --> 00:31:51,439
Bine mulţumesc.

360
00:31:51,440 --> 00:31:52,600
Ce mai face unchiul Leonie, totuși?

361
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
El doarme.

362
00:31:55,340 --> 00:31:56,159
Îmi pare rău.

363
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Aseară.

364
00:31:57,220 --> 00:31:58,220
Nu fi.

365
00:31:59,760 --> 00:32:01,540
Văd că ai o piscină.

366
00:32:02,320 --> 00:32:03,380
Pot să-l folosesc?

367
00:32:03,700 --> 00:32:06,380
Oh, da, desigur. Dar apa o va face
fii rece.

368
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Oh, bine.

369
00:32:07,980 --> 00:32:09,300
Mă va trezi.

370
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
E cineva acolo?

371
00:32:11,760 --> 00:32:14,240
Doar unchiul Gustav. Îl face pe al lui
exercitii.

372
00:32:40,140 --> 00:32:40,799
Unu, doi, trei, patru.

373
00:32:40,800 --> 00:32:41,820
Unu, doi, trei, patru.

374
00:33:59,880 --> 00:34:00,940
Suntem pe pod.

375
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Interdicție de incendiu.

376
00:34:04,900 --> 00:34:06,200
20 de runde HE.

377
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
La comanda mea.

378
00:34:16,940 --> 00:34:18,080
Radio pirat aici.

379
00:34:18,300 --> 00:34:19,820
Întrerupem cu un buletin.

380
00:34:20,159 --> 00:34:21,159
Hei, colonele.

381
00:34:21,960 --> 00:34:25,360
Acum că bătrânul este pe moarte, de ce nu
cumperi câteva etichete?

382
00:34:26,179 --> 00:34:27,179
Nu!

383
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
Nemernic ticălos!

384
00:34:31,260 --> 00:34:32,960
Pune-mi walkie-talkie jos!

385
00:34:33,440 --> 00:34:37,500
Mai bine te pregătești să-ți faci parte
bucăți, bătrâne falsule!

386
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
Arată-ți fața!

387
00:34:39,460 --> 00:34:40,620
O să te pun împușcat!

388
00:34:41,239 --> 00:34:42,239
ticălos!

389
00:34:46,920 --> 00:34:48,280
Fotografiile sunt prea bune pentru tine!

390
00:37:10,160 --> 00:37:11,160
a vedea lucrurile.

391
00:37:11,640 --> 00:37:12,800
Trebuie să renunț la băut.

392
00:37:14,080 --> 00:37:15,740
Chiar dacă nu este un elefant roz.

393
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
Bonă!

394
00:37:18,720 --> 00:37:20,080
Te am în vedere.

395
00:37:20,420 --> 00:37:21,960
Nu vei scăpa de data asta.

396
00:37:22,940 --> 00:37:24,660
Dă-mi walkie-talkie înapoi.

397
00:37:25,060 --> 00:37:28,760
Acum! Ești într-o mulțime de apă fierbinte. tu
stiu asta.

398
00:37:30,160 --> 00:37:31,160
Dimineaţă.

399
00:37:43,690 --> 00:37:44,690
sus ascuțitul.

400
00:37:50,930 --> 00:37:53,730
Oh, cercetările mele științifice au scăzut
scurgerea. Acesta este oțet.

401
00:37:56,350 --> 00:37:58,350
Ai nevoie de ajutor, domnule Benito, domnule?

402
00:37:58,610 --> 00:37:59,610
Nu.

403
00:38:20,780 --> 00:38:22,920
Nu am plecat nicăieri, domnule Benito.

404
00:38:26,040 --> 00:38:27,160
Gustă asta.

405
00:38:30,800 --> 00:38:31,800
Multumesc.

406
00:38:36,400 --> 00:38:38,300
Bine? Bine?

407
00:38:39,240 --> 00:38:42,800
Dar... Ia-mi încă unul.

408
00:38:52,840 --> 00:38:54,800
Încet, gustă. Nu înghiți.

409
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
Este destul de bine.

410
00:39:03,380 --> 00:39:07,700
Culoarea mea este roșiatică, deci pe lumină
partea, ce va face.

411
00:39:08,340 --> 00:39:09,340
Foarte netedă.

412
00:39:10,360 --> 00:39:12,240
Armonios. Corpul plin.

413
00:39:12,580 --> 00:39:13,680
Aromă de fructe coapte.

414
00:39:13,960 --> 00:39:15,480
suedeză, dar plăcut.

415
00:39:16,220 --> 00:39:18,240
Îmi pot da seama de toate astea singură.

416
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
Treci la obiect.

417
00:39:20,040 --> 00:39:22,200
Va rezista oare împotriva unui vin făcut
cu struguri?

418
00:39:24,440 --> 00:39:26,960
Ei bine, se ridică în conținutul de alcool.

419
00:39:27,620 --> 00:39:30,260
Procentul, aș spune, este 14,2.

420
00:39:30,980 --> 00:39:32,180
Oarecum sulfuros.

421
00:39:37,600 --> 00:39:41,640
Poate obține 0,2 sau 0,4 procente?

422
00:39:42,140 --> 00:39:43,240
Este 2 sau 4?

423
00:39:43,780 --> 00:39:45,960
0 .4.

424
00:39:49,040 --> 00:39:55,540
În ceea ce privește sulfurile dvs., 380 sau

425
00:39:55,540 --> 00:39:57,800
395, cam mult.

426
00:39:58,860 --> 00:40:02,140
Dar acest vin nu poate fi unul de-al tău,
se poate, domnule Benito?

427
00:40:04,100 --> 00:40:05,280
De ce  întrebaţi?

428
00:40:06,060 --> 00:40:08,540
Pentru că pare mult prea bun pentru unul
ale tale.

429
00:40:09,020 --> 00:40:12,880
Pleacă de aici înainte să-ți sparg capul
deschide, nenorocitule!

430
00:40:14,880 --> 00:40:17,840
Pot să îmi ofer condoleanțe, domnule Fagoto?

431
00:40:18,920 --> 00:40:22,340
A trecut ceva timp de la finala 36
orele trecuseră.

432
00:40:23,140 --> 00:40:25,560
Și încă aștept telefonul tău
suna.

433
00:40:30,540 --> 00:40:35,020
Vezi tu, sunt un om răbdător, dar nu
pentru totdeauna.

434
00:40:35,600 --> 00:40:40,460
Înțeleg foarte bine, dar tu o ai pe a mea
asigurare personală. Este doar o întrebare

435
00:40:40,460 --> 00:40:41,980
ore sau zile cel mult.

436
00:40:42,660 --> 00:40:43,660
Acum, ascultă aici.

437
00:40:44,460 --> 00:40:47,860
Acum câteva zile, mi-ai spus că
contele era aproape în mormânt.

438
00:40:49,670 --> 00:40:51,790
Acum ce a făcut? S-a cățărat înapoi afară
din nou?

439
00:40:52,070 --> 00:40:53,730
Da, nu. Adică, el este în comă, tu
vezi.

440
00:40:54,230 --> 00:40:57,730
Ei bine, există come și există
coma.

441
00:41:00,710 --> 00:41:02,210
Cât de adânc este acesta?

442
00:41:02,510 --> 00:41:03,510
Cât de adânc?

443
00:41:03,670 --> 00:41:05,770
Oh, va merge ca Grand
Canionul.

444
00:41:07,670 --> 00:41:08,810
Marele Canion.

445
00:41:12,430 --> 00:41:14,530
Mi se pare o pasăre bătrână dură, nu?

446
00:41:15,490 --> 00:41:18,050
Da, da, da. Pasăre bătrână dură.

447
00:41:18,890 --> 00:41:20,170
Un corp plin ca vinul lui.

448
00:41:20,630 --> 00:41:26,970
Ei bine, cadavrele sunt coruptibile și

449
00:41:26,970 --> 00:41:28,550
muritor.

450
00:41:29,890 --> 00:41:32,130
Dar nu am mult timp pentru Gotoh.

451
00:41:33,510 --> 00:41:34,550
Există speranță?

452
00:41:34,910 --> 00:41:37,930
Nu, absolut fără speranță. Fara speranta.
Complet fără speranță. Nicio speranță,

453
00:41:37,930 --> 00:41:38,788
iti promit.

454
00:41:38,790 --> 00:41:40,050
Ei bine, noroc atunci.

455
00:41:41,410 --> 00:41:44,410
Și vom vorbi din nou în curând.

456
00:41:50,470 --> 00:41:51,470
Nu mă suna.

457
00:41:53,010 --> 00:41:54,010
te sun eu.

458
00:41:54,810 --> 00:41:56,810
Da, da, da. La revedere. La revedere, dl.
Kitch. La revedere.

459
00:42:05,810 --> 00:42:06,810
Tosca?

460
00:42:07,130 --> 00:42:09,830
Chema doamna. Du-te și vezi ce
ea vrea.

461
00:42:10,470 --> 00:42:12,470
Care doamnă? Cui îi pasă? Doar du-te.

462
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
Interes pierdut.

463
00:42:34,730 --> 00:42:37,570
Și-a pierdut interesul pentru un haky-panky.

464
00:42:37,930 --> 00:42:38,930
Suntem ruinati.

465
00:42:39,690 --> 00:42:40,690
Ruinat.

466
00:42:42,750 --> 00:42:47,270
Unchiule Leonid! Unchiule Leonid, gândește-te
familia ta!

467
00:42:49,070 --> 00:42:50,590
Revino la fire!

468
00:42:50,930 --> 00:42:52,330
Unde este propriul tău suflet?

469
00:42:54,830 --> 00:42:56,510
Ah, vezi tu, nu a ascultat.

470
00:42:57,110 --> 00:42:59,010
Oh, așa e mai bine. Aproape că aveam o inimă
atac.

471
00:43:00,070 --> 00:43:01,290
La ce te aşteptai?

472
00:43:01,530 --> 00:43:02,530
Viol la prima vedere?

473
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
Așteptați pacientul.

474
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Ah, încurcă pacientul.

475
00:43:08,540 --> 00:43:11,060
Acum, vezi aici, Anna.

476
00:43:11,380 --> 00:43:14,300
Nu cred că înțelegi urgența
din toate acestea.

477
00:43:14,900 --> 00:43:19,040
Tot ce pot spune este, fă-o, iubito, și
lumea este a ta.

478
00:43:19,960 --> 00:43:21,080
Încă o dată în mag.

479
00:43:21,820 --> 00:43:25,080
Spune-i-o Mamei Natură. Ea are mai multe
să fac cu ea decât mine.

480
00:43:25,520 --> 00:43:28,820
După ce ea își revine puțin, poate...
Recuperați?

481
00:43:29,180 --> 00:43:30,700
Cât timp va dura?

482
00:43:35,880 --> 00:43:36,880
Întrebați-o pe Mama Natură.

483
00:43:39,880 --> 00:43:43,940
Ideea ta este pur și simplu nebună. Este doar
varsand bani in canal. Eu nu

484
00:43:43,940 --> 00:43:46,180
pentru ce plătim cu adevărat sau de ce
chiar nevoie de o casă.

485
00:43:46,380 --> 00:43:50,660
Ai prefera un limerick? Acolo odată
era o asistentă pe nume Anna. Puțin

486
00:43:50,660 --> 00:43:53,120
rabdare si poate planul nostru va functiona.

487
00:43:54,480 --> 00:43:56,240
Mintea militară a vorbit.

488
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
Nu vezi?

489
00:43:58,000 --> 00:44:00,400
Unchiul trebuie să se îmbunătățească ca să se poată face
mai rău.

490
00:44:00,680 --> 00:44:01,800
Oh, da? Cine a spus asta?

491
00:44:02,220 --> 00:44:06,440
Benito. Și te aștepți sens de la a
idiot? Este ceva ce nu știm

492
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
despre?

493
00:44:10,660 --> 00:44:12,320
Face parte din schema.

494
00:44:13,220 --> 00:44:14,760
Este felul Mamei Natură.

495
00:44:15,420 --> 00:44:20,340
Pentru a-l face mai rău, trebuie să-l luăm
mai bine.

496
00:44:20,600 --> 00:44:21,760
Cu cât mai bine?

497
00:44:22,320 --> 00:44:25,720
Destul de mai bine ca să fie mai rău.

498
00:44:26,300 --> 00:44:27,300
Mult mai rău?

499
00:44:27,820 --> 00:44:29,220
Mult, mult mai rău.

500
00:44:30,540 --> 00:44:31,740
Mult, mult mai rău?

501
00:44:32,250 --> 00:44:33,450
Mult, mult mai rău.

502
00:44:34,190 --> 00:44:35,190
Ah.

503
00:44:42,050 --> 00:44:47,370
Am ales să includ această mică scenă
ca un alt exemplu al aerului meu fermecător

504
00:44:47,370 --> 00:44:48,770
de delicatețe de bun gust.

505
00:44:49,590 --> 00:44:51,590
A trecut o săptămână în zadar.

506
00:44:52,330 --> 00:44:58,330
Prezența unui antrenat și, aș putea
adaugă, asistentă foarte remunerată mai avea

507
00:44:58,330 --> 00:45:00,030
nu a produs efectul dorit.

508
00:45:00,560 --> 00:45:03,620
Sau cel puțin niciun efect care a avut ceva
a face cu mine.

509
00:45:10,040 --> 00:45:15,420
Atât de amabil și atât de dulce încât chiar și
străinii, când o întâlnesc pe femeia mea, găsesc

510
00:45:15,420 --> 00:45:16,520
limbile le cresc încă.

511
00:45:40,110 --> 00:45:45,290
Până ea, cu dulce smerenie și
gratie, A recunoscut caldul si

512
00:45:45,290 --> 00:45:48,310
laudă Cu un zâmbet ca din cer trimis
la pământ.

513
00:46:06,070 --> 00:46:07,970
Ochii ei atât de strălucitori,

514
00:46:08,840 --> 00:46:10,340
Atât de curată inima ei.

515
00:46:11,740 --> 00:46:18,480
Apoi de pe buzele ei s-a ridicat sus,
ca din sufletul ei, dragostea e blândă, tristă

516
00:46:18,480 --> 00:46:19,480
plânge.

517
00:46:20,280 --> 00:46:21,940
Dragostea mea este aproape.

518
00:46:22,780 --> 00:46:23,780
Oh, ofta.

519
00:46:30,560 --> 00:46:31,980
Ei bine, domnule.

520
00:46:33,160 --> 00:46:35,720
Ne simțim mai bine, nu-i așa?

521
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
mama.

522
00:46:46,070 --> 00:46:50,390
Da, în sfârșit am început să mă simt mai bine.

523
00:47:00,810 --> 00:47:05,470
În acest moment, sunt tentat să spun că este
în afara pericolului. Dar nu, acum este realul

524
00:47:05,470 --> 00:47:08,730
Pericol. După cum am spus mai devreme, o secundă
atacul poate fi fatal.

525
00:47:09,030 --> 00:47:13,730
Dacă vrei ca unchiul tău să supraviețuiască, tu
trebuie să-și dea seama că trăiește cu un brici

526
00:47:13,730 --> 00:47:14,730
marginea.

527
00:47:15,050 --> 00:47:16,530
Ai auzit asta, Fraulein?

528
00:47:16,750 --> 00:47:17,750
Da, doctore.

529
00:47:22,610 --> 00:47:24,450
Pacientul este în mâinile tale.

530
00:47:39,830 --> 00:47:40,830
Reacție negativă.

531
00:47:41,080 --> 00:47:45,060
Nu, ești total insensibil la
femele. Mă joc din greu să mă înțeleg

532
00:47:45,760 --> 00:47:47,740
În caz contrar, care este rostul
experiment?

533
00:47:48,000 --> 00:47:52,060
Este un cobai. Are un punct. Dacă
funcționează la el, va funcționa pe oricine.

534
00:47:53,640 --> 00:47:57,420
Contele nu are nevoie de multe
încurajare să-și pună mâinile peste tot

535
00:47:57,800 --> 00:47:59,900
Fă-mi o favoare, vrei și gândește-te
pozitiv.

536
00:48:05,760 --> 00:48:08,340
Potrivit lui Masterson Johnson.

537
00:48:09,710 --> 00:48:13,250
Orgasmul este un anti-climax.

538
00:48:14,610 --> 00:48:21,570
Este formarea, preludiul,
anticipare care aduce riguros

539
00:48:21,570 --> 00:48:26,830
sângele până la fierbere și te face să lucrezi un
stimat...

540
00:48:26,830 --> 00:48:31,070
A

541
00:48:31,070 --> 00:48:37,670
putin din vechiul comic...

542
00:48:37,770 --> 00:48:39,090
Corect, corect.

543
00:48:39,370 --> 00:48:40,830
Amintește-ți Pearl Harbor.

544
00:48:41,070 --> 00:48:43,110
Pearl Harbor. Amintiți-vă numele.

545
00:48:43,810 --> 00:48:44,810
Atac furiș.

546
00:48:44,850 --> 00:48:45,930
Acesta este biletul.

547
00:48:46,750 --> 00:48:48,090
Ce ai pe cap?

548
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
Șapca mea.

549
00:48:50,130 --> 00:48:51,590
Este o uniformă standard.

550
00:48:51,950 --> 00:48:55,830
Știu, știu, dar nu o asistentă a ta
fel. Și de ce sunteți toți îmbrăcați

551
00:48:55,830 --> 00:48:58,730
ca asta? Deschide-ți butoanele și vezi
abundența ta.

552
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
Ca aceasta.

553
00:49:00,690 --> 00:49:02,190
O imensă îmbunătățire.

554
00:49:02,770 --> 00:49:04,610
Ha, ha, ha, ha, vezi tu.

555
00:49:08,590 --> 00:49:09,590
temperatura lui.

556
00:49:17,150 --> 00:49:19,210
Nu, nu, nu, nu.

557
00:49:19,870 --> 00:49:21,250
Pe cealaltă parte.

558
00:49:22,770 --> 00:49:23,870
Uite, dă-mi-o.

559
00:49:25,390 --> 00:49:28,550
Nimic nu trebuie lăsat la voia întâmplării.

560
00:49:29,650 --> 00:49:34,470
Este un mic detaliu, poate, dar faceți
cea mai mare parte.

561
00:49:34,870 --> 00:49:36,890
Nu ai văzut vreodată un film porno bun?

562
00:49:37,759 --> 00:49:38,800
Totul este tehnică.

563
00:49:40,260 --> 00:49:41,260
Acum, aici.

564
00:49:42,100 --> 00:49:43,100
Aşezaţi-vă.

565
00:50:15,850 --> 00:50:17,090
Expunere, nu?

566
00:50:17,330 --> 00:50:20,970
Două maiouri? Nu ești o Guineea
porc, ești un măgar de cal.

567
00:50:21,270 --> 00:50:24,930
Acum, uită-te cum o fac.

568
00:50:33,910 --> 00:50:35,450
Scoateți termometrul.

569
00:50:43,270 --> 00:50:44,430
Citiți termometrul.

570
00:51:09,980 --> 00:51:12,160
Simbolism. Oh, Doamne!

571
00:51:12,620 --> 00:51:13,940
Creionul meu!

572
00:51:14,880 --> 00:51:19,560
Oh, unde ești, creionule? Unde
esti? Unde te-ai dus?

573
00:51:20,100 --> 00:51:21,280
Unde ești?

574
00:51:53,460 --> 00:51:55,460
Oh, Mona Libas.

575
00:52:00,180 --> 00:52:01,200
Ia-l?

576
00:52:02,120 --> 00:52:04,680
Îți pui mintea la asta și e la fel de bun
ca mort.

577
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
Da, sigur.

578
00:52:06,220 --> 00:52:07,540
Va muri de râs.

579
00:52:16,520 --> 00:52:19,380
Aici, bea. Doamnă Mominer, nu-i așa?
o sa-l scoti?

580
00:52:22,190 --> 00:52:26,790
Unde ai pus-o? Nu ar rămâne
sub brațe, așa că l-am lipit.

581
00:52:27,730 --> 00:52:29,370
Atunci va trebui să-l scoți
te.

582
00:52:29,670 --> 00:52:31,770
Dacă o fac, toată apa se va vărsa.

583
00:52:32,370 --> 00:52:33,770
Ai mână liberă.

584
00:52:34,110 --> 00:52:37,770
Nu, nu chiar. Mica mea găluște de zahăr
nu este deloc gratuit.

585
00:52:38,190 --> 00:52:40,250
Oh, chiar ești cel mai bun.

586
00:52:40,590 --> 00:52:43,350
Oh, asta e perfect, perfect, perfect.

587
00:52:44,310 --> 00:52:45,850
Exact ceea ce am visat.

588
00:52:47,710 --> 00:52:50,190
Ce dracu este asta, o cale ferată
stație?

589
00:52:51,360 --> 00:52:53,100
Scuzați-mă. Vă deranjez?

590
00:52:53,760 --> 00:52:55,020
Am venit să vă spun noapte bună.

591
00:52:55,300 --> 00:52:57,180
Da, bine, noapte bună și bine
scăpare.

592
00:52:58,360 --> 00:52:59,400
Noapte bună. Ieși.

593
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
Ieși.

594
00:53:02,240 --> 00:53:03,240
Ieși.

595
00:53:03,720 --> 00:53:07,640
Oh, pot obține ceva pentru tine?
Nu, nu, nu. Tot ce vreau. Tu doar

596
00:53:07,640 --> 00:53:11,520
scram. Mâine trebuie să merg în oraș
în cazul în care ai nevoie de altceva. Aici eu

597
00:53:11,520 --> 00:53:13,800
pe patul meu de moarte și el folosește toate
aer în loc.

598
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
Știu.

599
00:53:15,520 --> 00:53:17,560
Oh, da. Câteva baterii pentru radioul meu.

600
00:53:18,020 --> 00:53:19,020
Ce tensiune?

601
00:53:19,220 --> 00:53:20,220
Tensiunea mea.

602
00:53:20,920 --> 00:53:21,920
Nu sunt sigur.

603
00:53:22,860 --> 00:53:23,860
Să mergem să ne uităm.

604
00:53:52,460 --> 00:53:53,460
Nu se va deschide.

605
00:53:54,060 --> 00:53:55,060
Vrei să încerci?

606
00:54:04,980 --> 00:54:06,440
Ai vrea să-l țin pentru tine?

607
00:54:29,230 --> 00:54:30,290
Le iau pentru tine mâine.
Adonis!

608
00:54:30,910 --> 00:54:31,910
Multumesc.

609
00:54:32,270 --> 00:54:33,270
Mai bine pleci.

610
00:54:33,530 --> 00:54:35,270
Unchiul tău pare să fie nervos.

611
00:54:39,650 --> 00:54:42,010
Este o gară a naibii de cale ferată.

612
00:54:47,450 --> 00:54:48,470
Bună.

613
00:54:48,690 --> 00:54:49,690
Pot să vin într-o clipă?

614
00:54:50,750 --> 00:54:51,790
Ești un expres.

615
00:54:53,130 --> 00:54:58,320
Oh, tu ești, Adonis. De ce ești mereu
sub ale tuturor... Într-adevăr. Ştii

616
00:54:58,320 --> 00:54:59,440
Unchiul nu ar trebui deranjat.

617
00:54:59,700 --> 00:55:00,700
Are nevoie să se odihnească.

618
00:55:01,360 --> 00:55:02,440
Ai atâta dreptate.

619
00:55:02,740 --> 00:55:03,960
Ieși.

620
00:55:04,540 --> 00:55:07,220
Nu doar el. Şi tu. Ieși.

621
00:55:07,600 --> 00:55:09,080
Oh, imediat.

622
00:55:09,520 --> 00:55:13,900
Am venit să-ți aduc puțină lumină
lectură.

623
00:55:21,060 --> 00:55:22,060
Noapte, unchiule.

624
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
Vise placute.

625
00:55:28,810 --> 00:55:33,470
Înainte de a mai primi vizitatori, tot eu
Acum trebuie ca Gustav să-mi rupă brațul.

626
00:56:07,790 --> 00:56:08,790
Bătălia de la Iwo Jima!

627
00:56:09,130 --> 00:56:11,530
Nu. Nu Bătălia de la Iwo Jima?

628
00:56:12,010 --> 00:56:13,170
Nu. Nu.

629
00:56:18,030 --> 00:56:19,390
Fără Iwo Jima, fără cadou.

630
00:57:44,400 --> 00:57:46,940
Destul de curând va rămâne fără
muniție, ca de obicei.

631
00:57:48,700 --> 00:57:51,280
A fost o vreme când tot ce avea nevoie era
o fanfară.

632
00:57:53,420 --> 00:57:56,980
Nu mă întreba de unde știu. Să spunem
că am spionii mei.

633
00:57:57,600 --> 00:58:01,280
conte, există întotdeauna o oaie neagră,
chiar și în cele mai bune familii. Al ăsta

634
00:58:01,280 --> 00:58:02,280
a primit o turmă.

635
00:58:04,860 --> 00:58:07,720
Trebuie să mă bucur că poți râde despre asta.

636
00:58:08,400 --> 00:58:09,880
Vreau să plâng uneori.

637
00:58:14,000 --> 00:58:17,400
Poate că rămâne fără muniție, dar
el nu se preda.

638
00:58:18,180 --> 00:58:19,340
Nu știe mai bine.

639
00:58:20,460 --> 00:58:22,380
Și Tusker, bietul copil înșelat.

640
00:58:23,120 --> 00:58:26,780
El continuă să încerce, dar arma lui e
o armă inofensivă.

641
00:58:49,290 --> 00:58:50,290
Știi unde este asistenta?

642
00:58:50,610 --> 00:58:53,650
Nu era cu unchiul tău? Nu, am fost
deja acolo sus. Cum ar trebui să știu?

643
00:58:54,590 --> 00:58:57,450
Ultima dată când am văzut-o, era sus în
pod cu domnul Benito.

644
00:59:23,500 --> 00:59:24,500
fost un șoarece.

645
01:00:04,760 --> 01:00:10,840
Vei completa o rețetă pentru
eu, doctore.

646
01:00:12,060 --> 01:00:14,860
Nu sunt un doctor și acesta nu este
farmacie.

647
01:00:15,200 --> 01:00:17,120
De parcă nu a fost nicio băcănie ieri.

648
01:00:19,300 --> 01:00:21,340
Oh, rahat sfânt.

649
01:00:22,140 --> 01:00:25,000
Oh, trebuie să am câteva cuvinte cu mine
bicicleta.

650
01:00:25,740 --> 01:00:28,940
Ei bine, atâta timp cât suntem aici, tu
ar putea la fel de bine să-mi dea de obicei.

651
01:00:30,100 --> 01:00:31,340
Nici un tip mai rău.

652
01:00:31,640 --> 01:00:33,320
Nu, este copilul.

653
01:00:34,270 --> 01:00:37,190
Adonis are o febră asta
ar ucide un cal.

654
01:01:02,510 --> 01:01:03,930
Nu-ți cunoști propria mamă?

655
01:01:04,190 --> 01:01:05,190
Nu.

656
01:01:07,830 --> 01:01:08,830
Ea delirează.

657
01:01:09,110 --> 01:01:10,310
Dacă este malarie, o va deranja.

658
01:01:14,450 --> 01:01:15,450
Vagabond.

659
01:01:16,110 --> 01:01:17,110
Trish.

660
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
Păsărică.

661
01:01:19,270 --> 01:01:20,530
Adonis, trage-te.

662
01:01:21,130 --> 01:01:22,130
Păsărică.

663
01:01:24,730 --> 01:01:25,730
Delirant.

664
01:01:26,370 --> 01:01:28,310
Nu, cred că te înșeli.

665
01:01:28,810 --> 01:01:29,950
Nu vei spune nimic.

666
01:01:30,770 --> 01:01:32,140
Așteaptă. pana scade febra.

667
01:01:33,000 --> 01:01:34,020
Mă voi ocupa de el.

668
01:01:35,080 --> 01:01:36,080
Cum?

669
01:01:37,260 --> 01:01:38,340
Nu știu încă.

670
01:01:39,900 --> 01:01:43,440
Evident, nu pot nega ceea ce a văzut.
Nu este ceea ce a văzut. Este ceea ce el

671
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
A auzit ce?

672
01:01:45,140 --> 01:01:46,740
O mică șoaptă inofensivă?

673
01:01:47,480 --> 01:01:48,500
Gemetele tale?

674
01:01:49,980 --> 01:01:50,980
Nu e amuzant.

675
01:01:51,220 --> 01:01:55,540
Vorbeam despre lichica bătrână la
în primul rând, care a spus că deja sapa

676
01:01:55,540 --> 01:01:56,218
propriul mormânt.

677
01:01:56,220 --> 01:02:00,380
Și i-am sugerat un împingere sau două de la
ai putea să-l ajuți peste margine.

678
01:02:01,450 --> 01:02:03,030
Dar asta a fost înainte de a fi acolo.

679
01:02:03,450 --> 01:02:05,390
Știi cât timp ne-a spionat,
eh?

680
01:02:08,710 --> 01:02:12,830
primesc

681
01:02:12,830 --> 01:02:18,350
afară de aici.

682
01:02:20,550 --> 01:02:21,810
Pentru numele lui Dumnezeu!

683
01:02:22,130 --> 01:02:24,030
Nu este momentul să devii isteric!

684
01:02:25,850 --> 01:02:27,130
Dacă îi spune contelui?

685
01:02:27,590 --> 01:02:28,690
Sau chiar poliția?

686
01:02:29,810 --> 01:02:30,810
Nu vă panicați!

687
01:02:31,460 --> 01:02:33,020
Păstrează-ți propriile inteligențe despre tine.

688
01:02:49,660 --> 01:02:50,860
Să oprim totul.

689
01:02:52,400 --> 01:02:55,860
Mi-e frică. Eşti nebun? Doriți să
opriți-vă acum și aruncați în aer toată afacerea

690
01:02:55,860 --> 01:02:57,520
Kitch după toate necazurile pe care le-am avut
la?

691
01:03:11,280 --> 01:03:12,280
Unde este medicamentul?

692
01:03:12,400 --> 01:03:14,000
Ai fost plecat de peste trei ore.

693
01:03:15,460 --> 01:03:16,460
Cred.

694
01:03:17,220 --> 01:03:18,220
Îmi pare rău.

695
01:03:18,760 --> 01:03:22,420
Întârzierea s-a datorat unui mic ocol
din traseul programat.

696
01:03:23,120 --> 01:03:28,060
Neprevăzut. Îl pot scrie de la tine
suflare. Dă-mi chestiile astea. Da, domnule,

697
01:03:28,220 --> 01:03:33,460
Buttigieg. Oh, da, domnule. În acest caz, eu
ar putea la fel de bine să mă întorc unde am venit

698
01:03:33,460 --> 01:03:38,160
din si mobila unele neterminate
afacere pe care m-am dus și am plecat

699
01:03:40,620 --> 01:03:41,620
eu merg.

700
01:03:42,780 --> 01:03:48,620
Cred că sunt încă aici. Așa cred și eu.

701
01:03:49,500 --> 01:03:50,500
Începem.

702
01:04:26,049 --> 01:04:27,049
El a vrut să spună.

703
01:05:19,210 --> 01:05:22,050
Prefer să fac anumite lucruri decât să citesc
despre ei.

704
01:05:27,910 --> 01:05:32,150
Nu, conte, ce faci?

705
01:05:32,450 --> 01:05:34,090
Nu trebuie să te străduiești.

706
01:05:34,630 --> 01:05:37,090
Știi, în starea ta, ar putea fi
periculos.

707
01:05:56,010 --> 01:05:57,010
Cum ne simțim?

708
01:06:04,110 --> 01:06:05,450
Un astfel de copil.

709
01:06:09,790 --> 01:06:10,970
M-am înșelat.

710
01:06:11,490 --> 01:06:13,370
Ești un copil.

711
01:06:16,630 --> 01:06:20,590
Dacă nu ai fi, nu ar fi trebuit să spun
tu anumite lucruri.

712
01:06:25,740 --> 01:06:26,880
Dumnezeule, Adonis.

713
01:06:28,100 --> 01:06:30,300
Deci m-ai văzut cu Benito. Şi ce dacă?

714
01:06:32,580 --> 01:06:39,040
Pot să înțeleg că la vârsta ta, viața
este mai multă poezie decât

715
01:06:39,040 --> 01:06:40,040
realitate.

716
01:06:40,560 --> 01:06:42,600
Dar te aștepți prea mult de la oameni.

717
01:06:44,060 --> 01:06:45,780
Cel puțin cei la care îți pasă.

718
01:06:47,380 --> 01:06:50,960
Pentru că îți pasă de mine, nu-i așa?

719
01:06:53,180 --> 01:06:54,940
Adonis, uită-te la mine.

720
01:06:55,720 --> 01:06:59,380
Singurul lucru pentru care îmi pare rău este că eu
te-am dezamăgit.

721
01:06:59,940 --> 01:07:02,080
Dar nu mă pot simți vinovat pentru asta.

722
01:07:04,080 --> 01:07:10,920
Vezi tu, o femeie ca mine, care este singură
în viață, este ca toate femeile.

723
01:07:13,360 --> 01:07:14,600
Are nevoie de un bărbat.

724
01:07:15,600 --> 01:07:17,880
Nu contează dacă nu este soția lui.

725
01:07:20,300 --> 01:07:22,140
Ni se întâmplă tuturor.

726
01:07:23,260 --> 01:07:24,520
Și nu fac excepție.

727
01:07:26,920 --> 01:07:28,240
Sunt trei minute. Poți pleca acum.

728
01:07:30,080 --> 01:07:31,600
Vă rugăm să închideți ușa când plecați.

729
01:07:37,860 --> 01:07:40,620
E gelos. E gelos. Noi nu
trebuie să-ți faci griji pentru un lucru.

730
01:07:40,920 --> 01:07:42,060
Chiar crezi?

731
01:07:42,340 --> 01:07:43,340
Sigur.

732
01:07:43,600 --> 01:07:45,280
Știi ce citea? Ce?

733
01:07:47,420 --> 01:07:49,440
Se numește Strategia unei crime.

734
01:07:53,320 --> 01:07:57,110
Micul ăla de tâmpit. Eu intru acolo
și să-l lovească cu pumnul în gură. Nu se putea

735
01:07:57,110 --> 01:07:58,230
o coincidență, nu?

736
01:07:59,770 --> 01:08:01,350
Nu, nu, nu, nu poate fi a
coincidenta.

737
01:08:02,350 --> 01:08:04,490
Stai, poate ai dreptate.

738
01:08:05,370 --> 01:08:06,970
Nu te poți hotărî, Benito?

739
01:08:07,490 --> 01:08:09,190
Nu se pune problema asta.

740
01:08:09,630 --> 01:08:12,470
Întregul nostru viitor depinde de acei ochelari
- copil cu ochi.

741
01:08:12,830 --> 01:08:16,270
Oh, știu că crezi că e drăguț, dar dacă
smuci el, suntem pe un pârâu.

742
01:08:16,510 --> 01:08:18,010
Un pârâu.

743
01:08:18,470 --> 01:08:20,950
Trebuie să aflăm exact ce el
stie.

744
01:08:22,790 --> 01:08:25,630
Și ești singurul echipat pentru
job.

745
01:08:26,200 --> 01:08:29,479
Nu, m-am săturat. Nu, nu, nu, vino
porniți, așteptați un minut, vă rog.

746
01:08:30,899 --> 01:08:36,200
Acum uite, dacă știe ceva,
Vom nega totul și tu poți

747
01:08:36,200 --> 01:08:37,760
înapoi la ceasurile tale cu cuc.

748
01:08:38,100 --> 01:08:40,620
Pe care te poți baza. Voi fi pe
primul tren.

749
01:08:41,580 --> 01:08:42,640
Acum uite, asta...

750
01:08:42,640 --> 01:08:51,120
Şi

751
01:08:51,120 --> 01:08:54,540
asta ar fi putut fi perfect...

752
01:09:05,319 --> 01:09:06,319
Cafea, colonele?

753
01:09:06,960 --> 01:09:09,080
Decofeinizat. Da, decofeinizat.

754
01:09:12,680 --> 01:09:13,960
Uite cine e în el.

755
01:09:14,260 --> 01:09:15,560
Timothy Power.

756
01:09:16,100 --> 01:09:17,200
Tyrone Power.

757
01:09:17,439 --> 01:09:19,100
Curățați-vă ochelarii.

758
01:09:19,399 --> 01:09:20,399
Tyrone Power.

759
01:09:21,020 --> 01:09:22,560
O să joace un marin.

760
01:09:22,899 --> 01:09:24,720
Yolly. Este tatăl Marinei.

761
01:09:25,300 --> 01:09:26,620
Ce îngrozitor de emoționant.

762
01:09:30,020 --> 01:09:31,680
Este al treilea an de război.

763
01:09:31,979 --> 01:09:34,740
Până acum, forțele lui Hitler au invadat toate
Europa.

764
01:09:35,160 --> 01:09:39,160
Armata lui Stalin este în dificultate, iar
doar o opoziție puternică față de cea a lui Goring

765
01:09:39,160 --> 01:09:41,040
Luftwaffe este Marea Britanie fără îndrăzneală.

766
01:09:41,899 --> 01:09:44,340
Hunul și-a întâlnit meciul cu Marele
britanic.

767
01:09:44,880 --> 01:09:46,300
Londra este în flăcări.

768
01:09:48,720 --> 01:09:49,720
Bună seara.

769
01:09:50,819 --> 01:09:54,240
Nu ți-ar plăcea să te apropii de
setat? Nu poți vedea acolo în spate. Gustav,

770
01:09:54,300 --> 01:09:56,740
ai face loc asistentei?

771
01:09:58,700 --> 01:10:00,400
Yoli, Yoli, stai aici.

772
01:10:24,110 --> 01:10:25,110
Toată agitația asta.

773
01:10:25,530 --> 01:10:27,930
Aşezaţi-vă. Nu ești antrenat
pedanteria, domnule.

774
01:10:30,370 --> 01:10:31,370
Îmi pare rău.

775
01:10:31,650 --> 01:10:32,650
Îmi pare rău.

776
01:10:32,950 --> 01:10:33,950
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

777
01:10:36,590 --> 01:10:38,550
Nu-și amintea războiul și pacea și cum el
mutat.

778
01:10:40,770 --> 01:10:41,770
Scuzați-mă.

779
01:10:47,490 --> 01:10:52,950
Dar duminică, 7 decembrie,
1941, acționând la ordinele amiralului

780
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
Yamamoto,

781
01:10:54,730 --> 01:10:58,090
ataca Pearl Harbor, luând
americanii prin surprindere.

782
01:11:04,590 --> 01:11:10,550
Totul este corect în război și dragoste.

783
01:11:45,200 --> 01:11:46,200
domnule Gustav?

784
01:12:14,800 --> 01:12:16,100
Credeam că îți plac filmele de război.

785
01:12:17,000 --> 01:12:18,880
L-am văzut pe acesta de trei ori.

786
01:12:19,700 --> 01:12:20,700
Dramă.

787
01:12:34,240 --> 01:12:35,820
Nimic decat sex.

788
01:12:36,480 --> 01:12:38,600
Filmele pornografice o fac de fiecare dată.

789
01:13:07,690 --> 01:13:08,690
Dragă, te rog.

790
01:13:08,870 --> 01:13:15,070
Mă întorc. Promit că mă voi întoarce.
Te voi aștepta draga mea. eu voi

791
01:13:15,070 --> 01:13:20,270
așteaptă bine,

792
01:13:32,710 --> 01:13:34,010
ne jucăm din nou soldați

793
01:13:38,220 --> 01:13:39,240
Războiul este război.

794
01:13:39,840 --> 01:13:42,380
Și ce este un război fără un bun
pană de curent?

795
01:13:46,760 --> 01:13:49,480
Fă dragoste, nu război, nu?

796
01:13:50,080 --> 01:13:53,180
Pârtul acela bătrân vrea să facă dragoste și
face razboi.

797
01:13:58,600 --> 01:13:59,980
Doar că nu este corect.

798
01:14:00,740 --> 01:14:02,540
Pentru că sunt un pește tată.

799
01:14:03,520 --> 01:14:04,860
Toată lumea se adăpostește.

800
01:14:09,680 --> 01:14:10,760
Cine a stins luminile?

801
01:14:11,680 --> 01:14:12,840
A naibii de companie electrică.

802
01:14:14,120 --> 01:14:17,560
Ce păcat, Benito. Acum ne va lipsi
restul filmului.

803
01:14:19,800 --> 01:14:23,640
Oh, tot ticălosul. Pun pariu că nu va fi
capabil să se ridice pentru restul lui

804
01:14:23,640 --> 01:14:24,640
viata.

805
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
Ce faci aici?

806
01:14:52,660 --> 01:14:53,660
ce vrei?

807
01:14:57,900 --> 01:14:58,900
Ce?

808
01:15:01,660 --> 01:15:03,700
Nu te-am sunat. nu am nevoie
orice.

809
01:15:25,040 --> 01:15:26,960
Trebuie să fii nebun. Atunci ești pierdut.

810
01:17:06,440 --> 01:17:07,440
Nu mă voi uita.

811
01:17:09,040 --> 01:17:10,040
Nu te uita.

812
01:18:04,750 --> 01:18:05,749
Mohamed Ali.

813
01:18:05,750 --> 01:18:07,090
Joe Frazier.

814
01:18:07,470 --> 01:18:09,510
Norton Foreman.

815
01:18:12,210 --> 01:18:14,430
Sonny Liston. Rocky Marciano.

816
01:18:14,930 --> 01:18:16,890
Patterson. Archie Moore.

817
01:18:18,650 --> 01:18:20,790
Wagner. Cooper.

818
01:18:21,770 --> 01:18:25,290
Piloți de curse.

819
01:18:26,570 --> 01:18:28,430
Lauda. Muşchi.

820
01:18:30,210 --> 01:18:31,910
Jimmy Clark. Hicks.

821
01:18:32,710 --> 01:18:33,710
Hawthorne.

822
01:18:41,339 --> 01:18:42,880
De ce râzi?

823
01:18:48,660 --> 01:18:49,900
Nu mai râde.

824
01:18:50,640 --> 01:18:52,940
Stop. De ce râzi?

825
01:19:11,510 --> 01:19:12,510
Criminal.

826
01:19:15,670 --> 01:19:16,970
Da, criminal.

827
01:19:17,450 --> 01:19:18,890
Criminal. Ce ați spus?

828
01:19:21,390 --> 01:19:22,430
Ce ați spus?

829
01:19:24,610 --> 01:19:27,090
Adonis, repetă ce ai spus.

830
01:19:27,710 --> 01:19:28,710
Criminal.

831
01:19:35,210 --> 01:19:36,630
Privește-mă în ochi.

832
01:19:37,270 --> 01:19:39,890
Uită-te la mine și spune-mi despre fața lui
un criminal.

833
01:19:44,490 --> 01:19:45,490
Dar te-am auzit.

834
01:19:45,930 --> 01:19:47,170
Știu că ai auzit.

835
01:19:47,410 --> 01:19:48,730
Și știu ce ai auzit.

836
01:19:49,590 --> 01:19:50,590
Dar ai inteles gresit.

837
01:19:51,250 --> 01:19:53,830
Asta crezi tu. Ești în concordanță
cu unchiul Benito.

838
01:19:58,230 --> 01:19:59,630
Nu numai cu Benito.

839
01:20:01,110 --> 01:20:03,770
Toată familia ta minunată este implicată.

840
01:20:05,350 --> 01:20:06,430
Inclusiv mama ta.

841
01:20:08,050 --> 01:20:09,050
Da, mama ta.

842
01:20:09,890 --> 01:20:11,990
E în ea până la gât.

843
01:20:14,190 --> 01:20:16,110
M-au adus până la capăt
Elveția.

844
01:20:17,810 --> 01:20:19,950
Dar nu știi de ce am fost de acord să vin.

845
01:20:21,250 --> 01:20:26,070
Pentru a le împiedica să se îndrepte către unii
altă asistentă care ar fi plecat cu adevărat

846
01:20:26,070 --> 01:20:27,070
prin schema.

847
01:20:29,050 --> 01:20:30,850
Jur că este o poveste adevărată.

848
01:20:32,210 --> 01:20:33,210
Tu minți.

849
01:20:33,270 --> 01:20:34,310
Ai venit să-l omori.

850
01:20:38,090 --> 01:20:42,190
Dacă aș fi fost, unchiul tău ar fi fost
mort în ziua în care am ajuns.

851
01:20:48,330 --> 01:20:49,690
Îl iubești pe unchiul Benito?

852
01:20:50,730 --> 01:20:51,790
Întrebare prostească.

853
01:20:52,610 --> 01:20:54,210
Am amânat timp.

854
01:20:56,310 --> 01:20:59,150
Dar atunci... Dar apoi ce?

855
01:21:00,350 --> 01:21:01,770
Oh, mi-e atât de rușine.

856
01:21:02,670 --> 01:21:04,630
Mi-e teamă să te privesc în față.

857
01:21:06,170 --> 01:21:07,170
Iartă-mă.

858
01:21:08,350 --> 01:21:09,390
Nu ești un criminal.

859
01:21:09,610 --> 01:21:10,610
Ești un înger.

860
01:21:12,950 --> 01:21:13,950
Nu.

861
01:21:14,490 --> 01:21:16,410
Probabil că sunt mai aproape de o curvă.

862
01:21:16,970 --> 01:21:17,970
Dar sunt inofensiv.

863
01:21:19,050 --> 01:21:20,530
Nu aș răni niciodată o muscă.

864
01:21:23,990 --> 01:21:26,470
Nu te simți ca un măgar? eu? nu,
niciodată.

865
01:21:29,290 --> 01:21:30,290
De ce?

866
01:21:30,870 --> 01:21:32,270
Ei bine, nu are sens.

867
01:21:33,030 --> 01:21:37,330
Am plătit pentru ultimele ritualuri și suntem
obținerea unei ceremonii de inițiere.

868
01:21:38,930 --> 01:21:39,930
Fată năucită.

869
01:21:40,110 --> 01:21:42,350
Ce durează atât de mult? Ce-mi ia
nervii?

870
01:21:42,650 --> 01:21:43,650
Stomacul meu.

871
01:21:43,730 --> 01:21:44,568
inima mea.

872
01:21:44,570 --> 01:21:45,990
Trăiești din salam.

873
01:21:46,410 --> 01:21:47,730
Sunt cele 15 palme ale tale.

874
01:21:47,930 --> 01:21:49,330
Stomacul tău e revoltător.

875
01:21:49,810 --> 01:21:53,550
Nu pe jumătate la fel de revoltător ca chipul tău. Dacă
continui sa mananci salam asa,

876
01:21:53,590 --> 01:21:55,750
vei izbucni în cosuri.
Mă duc să-ți strâng capul.

877
01:21:56,030 --> 01:21:57,610
Cel puțin Adonis se distrează.

878
01:22:00,290 --> 01:22:07,050
Rețineți, cu o trupă militară în
fundal, eu

879
01:22:07,050 --> 01:22:08,050
nu ar deranja.

880
01:22:33,849 --> 01:22:35,490
El nu știe nimic.

881
01:22:37,030 --> 01:22:38,650
Totul a fost gelozie.

882
01:22:40,910 --> 01:22:42,470
Oh, fată bună.

883
01:22:42,890 --> 01:22:44,850
Deci suntem din nou în afaceri.

884
01:22:45,810 --> 01:22:47,210
Totul va fi bine.

885
01:22:47,650 --> 01:22:49,050
Hai să bem un toast.

886
01:22:53,200 --> 01:22:56,260
Trandafirii sunt roșii, violetele sunt verzi. Suntem
pe cale să-l îngroape pe bătrânul Borstein.

887
01:23:00,260 --> 01:23:01,260
Ei o fac!

888
01:23:01,520 --> 01:23:03,440
Benito! Ei o fac!

889
01:23:03,720 --> 01:23:04,720
Benito!

890
01:23:05,020 --> 01:23:07,400
Benito! Ei o fac!

891
01:23:08,120 --> 01:23:10,140
Benito! Ea reuseste!

892
01:23:10,740 --> 01:23:12,040
Ei o fac!

893
01:23:12,660 --> 01:23:13,660
Benito!

894
01:23:13,960 --> 01:23:15,520
E vremea al naibii!

895
01:23:16,340 --> 01:23:21,000
Trebuia să aleagă chiar acum! Primul
timp în trei săptămâni!

896
01:23:30,500 --> 01:23:31,700
Aruncă o privire.

897
01:23:33,740 --> 01:23:35,080
Sub salcia plângătoare.

898
01:23:37,540 --> 01:23:38,620
Voi fi la naiba.

899
01:23:59,210 --> 01:24:01,410
Oh, Ramona, asta a fost grădina noastră a Edenului.

900
01:24:02,150 --> 01:24:04,590
Acum a devenit anexa unde noi
rătăcit în cartier.

901
01:24:05,450 --> 01:24:09,690
Draga mea, trebuie să mă ierți că am făcut
mă aduci până aici. Dar

902
01:24:09,690 --> 01:24:13,970
Eu... am intenții care sunt, haideți
să zicem, mai puțin onorabil.

903
01:24:14,350 --> 01:24:18,950
Oh, pentru numele lui Hristos. L-am scos din
mâna mea. Și vă servește corect.

904
01:24:19,750 --> 01:24:24,050
Se pare că nu-ți poți aminti niciodată că tu
sunt pacientul și eu sunt asistenta.

905
01:24:24,590 --> 01:24:27,950
Și sunt unele lucruri pe care nu trebuie să le faci
do.

906
01:24:29,770 --> 01:24:33,690
Ei bine, oricum nu le-am putut face cu mine
mâinile toate murdare. Am putea la fel de bine să mergem

907
01:24:33,690 --> 01:24:34,690
înapoi înăuntru.

908
01:24:40,490 --> 01:24:41,490
Bine?

909
01:24:44,570 --> 01:24:45,570
Ea a terminat?

910
01:24:47,130 --> 01:24:48,130
Ea a terminat.

911
01:24:49,190 --> 01:24:50,190
Și unchiul?

912
01:24:50,830 --> 01:24:52,490
El merge.

913
01:24:54,530 --> 01:24:55,990
Ultimii lui pași.

914
01:25:00,010 --> 01:25:01,010
Staţi să văd.

915
01:25:04,250 --> 01:25:05,890
Ce vrei sa spui?

916
01:25:07,670 --> 01:25:10,790
A revenit în vechea lui formă. Cel vechi
Carter nu arăta niciodată mai bine.

917
01:25:11,330 --> 01:25:14,990
Senor Benito, americanul este pe
telefon.

918
01:25:36,080 --> 01:25:40,100
Arată-mi drumul în boondocks, tu
nenorocit. Îl vei recunoaște pe

919
01:25:40,100 --> 01:25:41,620
vite, I ball -buster.

920
01:25:42,660 --> 01:25:46,480
Calmează-te, calmează-te. Luați partea superioară
mână. Nu e nimic de îngrijorat. eu

921
01:25:46,480 --> 01:25:50,360
adică, la urma urmei, americanii sunt
sugari când vine vorba de afaceri

922
01:25:50,520 --> 01:25:53,060
Nu ne poți ține o lumânare nouă, italienii,
iubitori de latină.

923
01:25:54,240 --> 01:25:56,120
Acum, Capone nu stătea la greu. dl.

924
01:25:56,560 --> 01:25:59,260
Kitsch va aștepta atâta timp cât îi voi spune
să aştepte.

925
01:26:00,380 --> 01:26:01,580
Dragul meu dl.

926
01:26:01,980 --> 01:26:08,780
Kitsch. Sunt destul de sigur că dvs
interes pentru Bottasine și... are mai mult

927
01:26:08,780 --> 01:26:13,480
ne interesează pe noi decât pe tine. El este
a aranjat o întâlnire pe drumul care

928
01:26:13,480 --> 01:26:17,020
competiția, cramele din Treviso,
la podgoriile veneţiene.

929
01:26:17,420 --> 01:26:20,060
Doamne, totul s-a terminat.

930
01:26:20,740 --> 01:26:22,080
Ușor, Benito, ușor.

931
01:26:27,080 --> 01:26:30,440
Totul depinde de tine acum.

932
01:26:52,680 --> 01:26:54,020
Ajută-mă să o iau mai ușor.

933
01:26:54,540 --> 01:26:58,120
Iată, gândește-te, Gaetano. Ajută-mă să înșurubat
americanul.

934
01:26:59,200 --> 01:27:00,520
Bună ziua, domnule Ketch.

935
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
Noapte bună.

936
01:27:03,460 --> 01:27:04,600
Voi americanii.

937
01:27:06,700 --> 01:27:09,360
Ei bine, mereu punctual. Îmi place asta.

938
01:27:10,320 --> 01:27:13,560
Ei bine, am o afacere bună. Doar suntem
pe cale să închidă știrile.

939
01:27:13,780 --> 01:27:17,220
Există doar câteva ușoare tehnice
dificultăți. Nimic grav.

940
01:27:18,100 --> 01:27:19,320
Contele este mort?

941
01:27:20,769 --> 01:27:22,770
Asta e una dintre dificultăți.

942
01:27:23,210 --> 01:27:25,410
Ești mort atunci, domnule Fagoto.

943
01:27:25,990 --> 01:27:27,630
Asta e, Maroto.

944
01:27:28,030 --> 01:27:29,630
Întreabă-mă, te cheamă Mud.

945
01:28:18,830 --> 01:28:19,688
E prea mult.

946
01:28:19,690 --> 01:28:24,430
Oh, continuă, ia-o. Consideră-l un
expresia recunoştinţei noastre pentru că am avut

947
01:28:24,430 --> 01:28:26,310
grijă atât de bună pentru unchiul nostru.

948
01:28:26,550 --> 01:28:27,570
L-ai câștigat.

949
01:28:27,790 --> 01:28:31,090
Nu pot. Nu am făcut nimic ca să merit
ea.

950
01:28:31,370 --> 01:28:33,010
Nu aș putea fi mai de acord.

951
01:28:33,470 --> 01:28:36,570
Te rog, Italia, vom decide noi lucrurile.
Nu intra.

952
01:28:36,950 --> 01:28:37,950
În regulă, îmi pare rău.

953
01:28:38,390 --> 01:28:40,650
Nu, nu, nu. Signora Italia are dreptate.

954
01:28:41,010 --> 01:28:42,810
Nu asta am convenit.

955
01:28:43,810 --> 01:28:44,890
M-am dat înapoi.

956
01:28:45,630 --> 01:28:46,630
Tu ce?

957
01:28:51,690 --> 01:28:52,690
M-am dat înapoi.

958
01:28:53,970 --> 01:28:58,890
Când am venit aici, a fost cu
acord că m-aș comporta într-o

959
01:28:58,890 --> 01:28:59,890
cu Contele.

960
01:29:01,310 --> 01:29:05,250
Adică, nu m-ai angajat exact
vindeca-l.

961
01:29:05,750 --> 01:29:06,750
Aşa?

962
01:29:07,890 --> 01:29:09,930
Deci, nu am putut să trec până la capăt.

963
01:29:12,030 --> 01:29:19,030
Când l-am văzut atât de neajutorat, mi-am dat seama
pentru care nu sunt decupat

964
01:29:19,030 --> 01:29:20,030
crimă.

965
01:29:20,780 --> 01:29:24,040
Și în plus, până la urmă m-am îndrăgostit foarte mult
a contelui.

966
01:29:25,460 --> 01:29:29,400
Și așa m-am prefăcut că sunt de acord cu tine
joc. Este timpul să vă recuperați.

967
01:29:29,940 --> 01:29:32,200
Și vă asigur că a fost o plăcere.

968
01:29:32,520 --> 01:29:36,320
Pentru că unchiul tău Leonida este mai mult un
om decât majoritatea.

969
01:29:39,080 --> 01:29:45,320
Târfă dublu-încrucișată! Fă
crezi că poți să mă faci prost?

970
01:29:45,480 --> 01:29:47,080
Am o minte bună să-ți spun!

971
01:29:47,560 --> 01:29:50,100
Nu voi încerca nimic! Doar pentru că ești
purtând unul!

972
01:29:51,600 --> 01:29:53,620
Aici, ia-ți câștigurile și ieși.

973
01:29:54,240 --> 01:29:55,860
Nu, nu pot accepta.

974
01:29:56,220 --> 01:29:57,800
Ce naiba vrei oricum?

975
01:29:58,100 --> 01:29:59,360
Pun pariu că îi vrei pe șantaji.

976
01:29:59,620 --> 01:30:02,800
Oh, nu. Nu m-am putut gândi niciodată la asta. Cum
mult vrei? Sunt sigur că ai al tău

977
01:30:02,800 --> 01:30:04,960
pret. Am spus că nu vreau nimic.

978
01:30:05,360 --> 01:30:06,880
Banii tăi mă îmbolnăvesc.

979
01:30:07,220 --> 01:30:08,220
Oh, eu...

980
01:30:22,350 --> 01:30:23,910
că noi... Ieși afară!

981
01:30:24,350 --> 01:30:25,350
Phil!

982
01:30:25,770 --> 01:30:27,070
Criminal! Vă rog!

983
01:30:30,290 --> 01:30:35,190
Te rog ieși afară. Sper că nu trebuie niciodată
să vă mai văd vreodată pe oricare dintre voi.

984
01:30:35,470 --> 01:30:40,690
Gata cu fanfarele. Gata cu complot. Şi
mai presus de toate, nu mai extracurricular

985
01:30:40,690 --> 01:30:41,690
a face dragoste.

986
01:30:41,910 --> 01:30:47,270
Singurul lucru pe care îl regret este să suflu
topul meu la tine nu are voie.

987
01:30:47,790 --> 01:30:48,850
Ești atât de crud.

988
01:30:49,350 --> 01:30:50,269
Da, într-adevăr.

989
01:30:50,270 --> 01:30:51,270
Sus a ta.

990
01:30:51,960 --> 01:30:52,960
Să mergem. Să mergem.

991
01:30:53,040 --> 01:30:54,360
Toată vina e a acelei vaci.

992
01:30:54,680 --> 01:30:56,020
Dacă cineva este o vacă, tu ești.

993
01:30:56,360 --> 01:31:00,480
Ai o clasă dificilă
-curva. Și asigură-te că nu vii niciodată

994
01:31:00,800 --> 01:31:02,300
Trădători murdari, voi toți.

995
01:31:46,860 --> 01:31:50,980
Vreau să te gândești la această casă ca
a ta. Vei fi întotdeauna binevenit aici.

996
01:31:53,380 --> 01:31:55,020
Adonis, te grăbești, mă auzi?

997
01:31:58,720 --> 01:32:00,960
La revedere, Anna. La revedere, Adonis.

998
01:32:18,860 --> 01:32:22,240
Nu, nu, nu, nu, nu. Din fericire,
povestea nu s-a terminat încă.

999
01:32:22,660 --> 01:32:23,880
Sau din pacate.

1000
01:32:32,240 --> 01:32:38,360
Dlui Giovanni Nanni, Vila
Bottasini, Cunagliano Veneto, provincii

1001
01:32:38,360 --> 01:32:42,320
Treviso. Salutări de la Leone de
Bottasini și soția.

1002
01:32:45,240 --> 01:32:48,080
Doamnei Tosca Florezani.

1003
01:32:48,480 --> 01:32:52,700
Vila Botticini, Conigliano Veneto,
provincia Treviso.

1004
01:32:53,160 --> 01:32:56,540
Draga Tosca, sa te distrezi minunat. Vedea
tu în curând.

1005
01:32:56,760 --> 01:32:58,460
Leonida Botticini și soția.

1006
01:32:59,940 --> 01:33:05,320
Dragului meu nepot Adonis Scarpa,
Academia Barbarilor, Padova.

1007
01:33:05,920 --> 01:33:10,260
Multă dragoste de la unchiul Leonida și mătușa
Anna în ziua nunții lor.

1008
01:33:13,260 --> 01:33:17,820
Nu mi-am trimis niciodată cărțile pe care le-am scris
alte rude pentru că Anna le-a sfâşiat

1009
01:33:18,160 --> 01:33:19,340
Și poate avea dreptate.

1010
01:33:20,020 --> 01:33:23,220
Oficiul poștal poate să mă fi crescut
pe o acuzație de obscenitate.

1011
01:33:25,720 --> 01:33:27,260
Multumesc. Și pentru domn?

1012
01:33:27,620 --> 01:33:30,180
O porție dublă de spaghete cu scoici
sos.

1013
01:33:30,920 --> 01:33:35,320
Foarte bine. Și apoi voi încerca homarul
au beurre, și apoi o rață l 'orage,

1014
01:33:35,380 --> 01:33:41,460
niste anghinare, doua portii de prajit
cartofi, iar pentru desert, voi avea

1015
01:33:41,460 --> 01:33:42,660
mousse de ciocolată. Foarte bine.

1016
01:33:43,180 --> 01:33:44,700
A, și în timp ce așteptăm...

1017
01:33:45,930 --> 01:33:48,430
Câteva delicatese amestecate din fructe de mare. Da,
absolut.

1018
01:33:48,690 --> 01:33:52,570
Un antipasto cu fructe de mare. Oh, și ascultă,
ai o sticlă bună de pinot

1019
01:33:52,570 --> 01:33:55,730
bautizina? Da, firesc. Ah,
minunat, minunat.

1020
01:33:56,450 --> 01:33:58,110
Soțul meu doar glumește.

1021
01:33:58,570 --> 01:34:00,550
Va avea un consommé du stade.

1022
01:34:00,930 --> 01:34:04,870
Consommé au cruton. Apoi un mic de vițel
cotlet. Foarte bine făcut. Și salată.

1023
01:34:05,170 --> 01:34:06,170
Da, doamnă.

1024
01:34:06,430 --> 01:34:07,349
Asta e tot.

1025
01:34:07,350 --> 01:34:08,710
Da, doamnă. Și numărul camerei tale?

1026
01:34:08,970 --> 01:34:09,970
112.

1027
01:34:10,450 --> 01:34:12,050
112. Mulțumesc.

1028
01:34:17,840 --> 01:34:19,840
Cine este aceasta? M-am căsătorit sau am verificat
intr-un spital?

1029
01:34:20,780 --> 01:34:24,540
Tocmai te-ai căsătorit cu asistenta ta. Asistentă, nu?
Îți voi arăta un mic tratament

1030
01:34:24,540 --> 01:34:25,540
aşteptând să vadă.

1031
01:35:02,280 --> 01:35:03,219
Ce este asta?

1032
01:35:03,220 --> 01:35:06,540
Ce fel de suită pentru luna de miere este aceasta?

1033
01:35:08,200 --> 01:35:12,080
Nu, nu, nu, nu, Leona. Nu, a fost al meu
idee, patul twin.

1034
01:35:13,440 --> 01:35:14,440
Acum, uite.

1035
01:35:15,120 --> 01:35:18,020
Am mai fost căsătorit o dată.

1036
01:35:18,440 --> 01:35:21,440
Vă asigur că este prea îngust.

1037
01:35:22,240 --> 01:35:23,500
Prea îngust pentru ce?

1038
01:35:23,900 --> 01:35:24,900
Pentru ce?

1039
01:35:25,160 --> 01:35:27,320
Dar ce vrei să spui pentru ce? Pentru asta.

1040
01:35:27,580 --> 01:35:31,360
Dar, Leona, dragă, știi ce a
spune doctorul.

1041
01:35:32,300 --> 01:35:35,240
Nu trebuie să te gândești așa la mine.
Eşti serios? Nu mă pot gândi

1042
01:35:35,240 --> 01:35:38,140
orice altceva. Nu, nu, nu. Ești un rău
băiat. Nu, nu. Hai acum, să nu irosim

1043
01:35:38,140 --> 01:35:39,140
mai mult timp.

1044
01:35:39,180 --> 01:35:43,080
Fă-o. Fă-o. Dragă, fii rezonabil. Fă
ea. Fă-o. Știi ce doctorul

1045
01:35:43,080 --> 01:35:44,640
spuse. Ai promis.

1046
01:35:45,000 --> 01:35:46,140
Îl faceam umor.

1047
01:35:46,740 --> 01:35:48,460
Se presupune că promisiunile trebuie respectate.

1048
01:35:49,360 --> 01:35:50,820
Oprește-te sau mă duc la vestiare.

1049
01:36:07,440 --> 01:36:09,440
o lună de miere fără oală de miere.

1050
01:36:27,800 --> 01:36:30,500
Ai orice de ținut jos
libidoul?

1051
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
Nu, nu, dragă. În pat.

1052
01:36:33,380 --> 01:36:34,900
A fost o zi îngrozitor de lungă.

1053
01:36:36,270 --> 01:36:37,270
Da, dragă.

1054
01:36:43,430 --> 01:36:46,290
Petrece noaptea nunții citind
hârtie.

1055
01:36:52,670 --> 01:36:53,690
Şi tu?

1056
01:36:58,510 --> 01:37:01,730
Un bărbat ucide iubita soției la a
picnic de ziua de nastere.

1057
01:37:02,930 --> 01:37:04,450
Oh, asta sună atât de deprimant.

1058
01:37:05,210 --> 01:37:06,169
Ce altceva?

1059
01:37:06,170 --> 01:37:07,148
Ce altceva?

1060
01:37:07,150 --> 01:37:11,810
O nouă sondă spațială americană a fost lansată. The
satelitul, alias One, a fost trimis mult

1061
01:37:11,810 --> 01:37:13,070
de la Cape Canaveral ieri.

1062
01:37:13,410 --> 01:37:18,330
Cea mai nouă adăugare a familiei spațiale a fost
plasat pe o orbită eliptică care

1063
01:37:18,330 --> 01:37:23,030
variază de la 200 la 300 de mile deasupra
Pământ.

1064
01:37:26,750 --> 01:37:27,750
Şi?

1065
01:37:29,210 --> 01:37:32,220
Şi? Și apoi mi-am pierdut locul.

1066
01:37:32,440 --> 01:37:37,920
Tipul ăsta poartă un orbiter rămas pentru
şase ani. Este un computer special

1067
01:37:37,920 --> 01:37:41,380
la bord care funcționează cu solar
baterii.

1068
01:37:41,960 --> 01:37:46,180
Această navă spațială transportă și un miliard
echipamente electronice în valoare de dolari.

1069
01:37:47,480 --> 01:37:51,460
Și... și... Continuă.

1070
01:37:52,720 --> 01:37:54,120
Oh da.

1071
01:37:55,460 --> 01:37:59,660
Scopul echipamentului fotografic de
care este sa...

1072
01:38:00,780 --> 01:38:04,600
Studiați modelele de integrare ale
furnică comună.

1073
01:38:06,320 --> 01:38:07,860
De când migrează furnicile?

1074
01:38:09,600 --> 01:38:14,840
Ei bine, în orice caz, ar fi o prostie
studiază-l cu un satelit.

1075
01:38:15,940 --> 01:38:17,320
nu mai pot rezista.

1076
01:38:17,700 --> 01:38:19,040
nu mai pot rezista.

1077
01:38:19,940 --> 01:38:25,180
Leonido! Nu pot suporta. Mă conduce
nebună, Anna. Nu, nu, nu, Leonido. Dvs

1078
01:38:25,180 --> 01:38:29,260
tensiunea arterială. Gândește-te la inima ta.
Amintește-ți ce a spus doctorul.

1079
01:38:30,540 --> 01:38:32,020
Aș vrea să văd ce ar face.

1080
01:38:33,540 --> 01:38:34,980
Relaxează-te, dragă, relaxează-te.

1081
01:38:35,240 --> 01:38:37,540
Ne vom distra împreună când vei fi
bine din nou.

1082
01:38:39,720 --> 01:38:41,200
Oh, Doamne, acoperi-te.

1083
01:38:42,200 --> 01:38:45,440
Oh. Multumesc. ai dreptate. Totul este al meu
vina.

1084
01:38:45,740 --> 01:38:48,240
Hai să te culcăm. Îți dau o
tranchilizant.

1085
01:38:48,620 --> 01:38:49,620
Da, de ce am nevoie.

1086
01:38:49,820 --> 01:38:54,020
Da. Acum vei fi un băiat bun și vei primi un
somn bun.

1087
01:38:54,460 --> 01:38:56,760
Acum mergem în pat.

1088
01:38:57,340 --> 01:38:59,240
Bine. Acum întinde-te.

1089
01:39:02,570 --> 01:39:05,310
Doctorul a spus că trebuie să primești la fel de mult
odihnește-te pe cât posibil.

1090
01:39:05,670 --> 01:39:06,670
Doamne.

1091
01:39:06,810 --> 01:39:07,810
Bine.

1092
01:39:10,610 --> 01:39:11,610
Du-te la culcare.

1093
01:39:11,950 --> 01:39:14,070
Mi-aș fi dorit să nu-mi fi schimbat scutecul.

1094
01:39:19,310 --> 01:39:20,990
Nu, la naiba, nu! Leonida!

1095
01:39:23,430 --> 01:39:28,030
Acum închide ochii.

1096
01:39:39,210 --> 01:39:40,210
Noapte bună, dragă.

1097
01:40:12,080 --> 01:40:13,080
Ai adormit?

1098
01:41:20,410 --> 01:41:22,870
Rezista. Rezista.

1099
01:41:25,890 --> 01:41:28,850
Fii calm.

1100
01:41:52,520 --> 01:41:53,520
esti suparat?

1101
01:41:53,680 --> 01:41:55,000
Nu, nu poți.

1102
01:41:55,660 --> 01:41:57,260
Leonida, nu, nu. Nu.

1103
01:41:57,900 --> 01:42:00,360
Ordinele medicului. Nu poţi.

1104
01:42:00,720 --> 01:42:02,080
Gândește-te la adrenalina ta.

1105
01:42:02,600 --> 01:42:03,820
De dragul meu.

1106
01:42:04,660 --> 01:42:05,740
Gândește-te la mine.

1107
01:42:06,320 --> 01:42:08,500
Încearcă. Luptă-te. Rezista.

1108
01:42:09,280 --> 01:42:10,960
Gândește-te la arterele tale sărace.

1109
01:42:11,300 --> 01:42:12,400
Inima ta.

1110
01:42:13,880 --> 01:42:15,680
Percy. Percy.

1111
01:42:15,940 --> 01:42:17,620
Percy. Percy.

1112
01:42:17,880 --> 01:42:20,100
Percy. Percy. Percy.

1113
01:42:20,500 --> 01:42:21,500
Oh, Percy.

1114
01:42:37,610 --> 01:42:38,610
Asta e corect.

1115
01:42:38,830 --> 01:42:39,930
Iată-ne.

1116
01:42:41,330 --> 01:42:43,870
Din păcate, bătrânul șarlatan al unui medic
avea dreptate.

1117
01:42:44,390 --> 01:42:46,650
Al doilea atac de cord a făcut șmecheria.

1118
01:42:48,030 --> 01:42:50,450
Nu, nu, nu, nu, nu. Fără lacrimi, te rog.

1119
01:42:52,430 --> 01:42:53,430
Spune adevărul.

1120
01:42:54,430 --> 01:42:56,050
Anna e o adevărată frumusețe, nu?

1121
01:42:56,790 --> 01:42:57,790
Ce păr.

1122
01:42:58,570 --> 01:43:02,230
Nu o poți vedea acum, deoarece ea o are
toate trase sub pălărie.

1123
01:43:02,790 --> 01:43:05,770
Când o lasă jos, curge peste ea
umerii.

1124
01:43:06,640 --> 01:43:07,640
Este un vis.

1125
01:43:08,000 --> 01:43:09,020
Și ce ochi.

1126
01:43:09,780 --> 01:43:10,780
Ce ochi.

1127
01:43:11,380 --> 01:43:12,700
Și orice altceva.

1128
01:43:13,620 --> 01:43:15,540
Gândește-te. Ea m-a iubit.

1129
01:43:16,500 --> 01:43:18,240
Sigur că te-a iubit.

1130
01:43:19,920 --> 01:43:21,360
Stai departe de treburile mele.

1131
01:43:21,600 --> 01:43:23,480
Voi vorbi când vreau. Am un perfect
corect.

1132
01:43:23,820 --> 01:43:25,160
Ei bine, Mona, fii cuminte, vrei?

1133
01:43:26,000 --> 01:43:28,740
Dacă aș fi fost prin preajmă, tu ai fi în continuare
viu.

1134
01:43:28,980 --> 01:43:30,400
Natural. Ai îndepărtat orice tentație.

1135
01:43:37,320 --> 01:43:39,860
nu m-a putut suporta niciodată. Oh, pentru ceruri
dragul.

1136
01:43:40,540 --> 01:43:42,520
Avem o eternitate întreagă înaintea noastră.

1137
01:43:44,040 --> 01:43:45,740
Mi-ar fi mai bine să trăiesc.

1138
01:43:47,100 --> 01:43:48,620
Ramona, acesta este un final fericit.

